Lyrics and translation Hüseyin Turan - Yüce Dağ Başında / Semah

Yüce Dağ Başında / Semah

Yüce dağ başında
Yar yar aman da
Bir goyun meler
Yar aman da
Bir goyun meler

Goyunun sesleri de
Yar yar aman da
Bağrımı deler
Yar aman da
Bağrımı deler

Ne melersin goyunum
Yar yar aman da
Vazgeç guzundan
Yar yar aman da
Vazgeç guzundan

Koyunu güdersin guzu da gütmezsin
Gütdüceğin yerlerde otlar da bitmesin
Ah yar yar Dost Dost medet yar yar Dost Ali′m yar yar

Kız bana geleydin ölürmün acından
Kız bana geleydin ölürmün acından
Öğütler mi aldın anandan bacından
Öğütler mi aldın anandan bacından
Kız ben ölüyorum
Ah aman aman aman
Senin öcünden
Eskiden sevdiğim sen değil misin
Yeniyle sevdiğim sen değil misin

Elmanın irisini
Yüke de tutarlar
Elmanın irisini
Yüke de tutarlar
Çürük çarığını yabana atarlar
Çürük çarığını yabana atarlar
Kız ilen gelini
Ah Aman Aman Aman
Bir mi tutarlar
Yorma gelin yorma seyran senindir
Yorma gelin yorma seyran senindir

Hünkarım beyim aman
Sultanım canım aman
Dönüver usul boylum meydana gelin aman
Hünkarım beyim aman sultanım canım aman
Dönüver usul boylum meydana gelin amanyar gelin

На вершине высокой горы / Семах

На вершине высокой горы
Любимая, ах, да
Овца блеет
Любимая, ах, да
Овца блеет

Голос овцы
Любимая, ах, да
Сердце пронзает
Любимая, ах, да
Сердце пронзает

Что же ты блеешь, овечка моя
Любимая, ах, да
Оставь ягненка
Любимая, ах, да
Оставь ягненка

Овец пасешь, а ягненка не пасешь
Там, где пасешь, пусть трава не кончается
Ах, любимая, любимая, друг, друг, помоги, любимая, любимая, друг, Али мой, любимая, любимая

Девушка, если бы ты пришла ко мне, я бы умер от голода
Девушка, если бы ты пришла ко мне, я бы умер от голода
Наставления ли ты получила от матери и сестры?
Наставления ли ты получила от матери и сестры?
Девушка, я умираю
Ах, ах, ах, ах
От твоей разлуки
Разве ты не та, которую я любил раньше?
Разве ты не та, которую я люблю сейчас с другим?

Спелое яблоко
На дерево вешают
Спелое яблоко
На дерево вешают
Рваные туфли выбрасывают
Рваные туфли выбрасывают
Девушку и невесту
Ах, ах, ах, ах
Разве одинаково ценят?
Не утомляй невесту, не утомляй, веселье для тебя
Не утомляй невесту, не утомляй, веселье для тебя

Повелитель мой, господин мой, ах
Султанша моя, душа моя, ах
Выйди плавно, грациозно на площадь, невеста, ах
Повелитель мой, господин мой, ах, султанша моя, душа моя, ах
Выйди плавно, грациозно на площадь, невеста, ах, любимая невеста