Lyrics and translation Hüseyin Turan - Çoktan Beri

Çoktan Beri

Çoktan beri yollarını gözlerim
Gönlümün ziyası dost sefa geldin
Hey hey, hey, hey, hey, hey
Şu garip gönlümün bağı bostanı
Ayva ile turunç nar sefa geldin
Yoksa karşımızda oturan mısın?
Serimi sevdaya yetiren misin?
Hey hey, hey, hey, hey, hey
Ağır yüklerimi götüren misin?
Katar maya ile yar sefa geldin
Hindidir yarimin kaşları hindi
Bilmem melek miydi arştan mı indi
Hey hey, hey, hey, hey, hey
Bir su ver içeyim yüreğim yandı
Yüreğim yandı
Temmuz aylarında kar sefa geldin
Temmuz aylarında kar sefa geldin
Bir su ver içeyim yüreğim yandı
Yüreğim yandı
Temmuz aylarında kar sefa geldin
Temmuz aylarında kar sefa geldin
Bir su ver içeyim yüreğim yandı
Yüreğim yandı
Temmuz aylarında kar sefa geldin
Temmuz aylarında

Depuis longtemps

Depuis longtemps, je guette tes pas
La lumière de mon cœur, mon ami, tu es arrivé
Hey hey, hey, hey, hey, hey
Le jardin sauvage de mon cœur
Avec la pomme, l'orange, la grenade, mon ami, tu es arrivé
Es-tu celui qui est assis en face de moi ?
Es-tu celui qui a fait de moi un esclave de l'amour ?
Hey hey, hey, hey, hey, hey
Es-tu celui qui a porté mes lourdes charges ?
Avec de la farine et du yaourt, mon amour, tu es arrivé
Les sourcils de ma bien-aimée sont comme ceux d'un paon
Je ne sais pas si c'était un ange qui est descendu du ciel
Hey hey, hey, hey, hey, hey
Donne-moi de l'eau à boire, mon cœur brûle
Mon cœur brûle
La neige est arrivée en juillet, mon ami, tu es arrivé
La neige est arrivée en juillet, mon ami, tu es arrivé
Donne-moi de l'eau à boire, mon cœur brûle
Mon cœur brûle
La neige est arrivée en juillet, mon ami, tu es arrivé
La neige est arrivée en juillet, mon ami, tu es arrivé
Donne-moi de l'eau à boire, mon cœur brûle
Mon cœur brûle
La neige est arrivée en juillet, mon ami, tu es arrivé
En juillet