Lyrics and translation Hüseyin Özcan - Hicran Yarası

Hicran Yarası

Kırgınım, dargınım, vurgunum yine
Dinmiyor gönlümün hicran yarası
Küskünüm, üzgünüm, suskunum yine
Dinmiyor gönlümün hicran yarası

Yaylı çalgıların teli bal olsun
Yalan şarkıların dili lal olsun

Aşk ile akan bu sular buluşsun
Dinmiyor gönlümün hicran yarası
Aşk ile akan bu sular buluşsun
Dinmiyor gönlümün hicran yarası
Dinmiyor gönlümün hicran yarası

Tatlı olan her şey artık pek çile
Benim için soldu mor menekşeler
Virane, harabe, toz duman meşkler
Dinmiyor gönlümün hicran yarası

Yaylı çalgıların teli bal olsun
Yalan şarkıların dili lal olsun

Aşk ile akan bu sular buluşsun
Dinmiyor gönlümün hicran yarası
Aşk ile akan bu sular buluşsun
Dinmiyor gönlümün hicran yarası
Dinmiyor gönlümün hicran yarası

Cicatrice de la séparation

Je suis fâché, je suis en colère, je suis à nouveau blessé
La plaie de la séparation de mon cœur ne se referme pas
Je suis en froid, je suis triste, je suis à nouveau silencieux
La plaie de la séparation de mon cœur ne se referme pas

Que les cordes des instruments à cordes soient du miel
Que la langue des chansons mensongères soit muette

Que ces eaux qui coulent avec l'amour se rencontrent
La plaie de la séparation de mon cœur ne se referme pas
Que ces eaux qui coulent avec l'amour se rencontrent
La plaie de la séparation de mon cœur ne se referme pas
La plaie de la séparation de mon cœur ne se referme pas

Tout ce qui était doux est maintenant amer
Les violettes ont fané pour moi
Ruines, décombres, poussière et fumée
La plaie de la séparation de mon cœur ne se referme pas

Que les cordes des instruments à cordes soient du miel
Que la langue des chansons mensongères soit muette

Que ces eaux qui coulent avec l'amour se rencontrent
La plaie de la séparation de mon cœur ne se referme pas
Que ces eaux qui coulent avec l'amour se rencontrent
La plaie de la séparation de mon cœur ne se referme pas
La plaie de la séparation de mon cœur ne se referme pas