Lyrics and translation Hüseyin Özcan - Hicran Yarası

Hicran Yarası

Kırgınım, dargınım, vurgunum yine
Dinmiyor gönlümün hicran yarası
Küskünüm, üzgünüm, suskunum yine
Dinmiyor gönlümün hicran yarası

Yaylı çalgıların teli bal olsun
Yalan şarkıların dili lal olsun

Aşk ile akan bu sular buluşsun
Dinmiyor gönlümün hicran yarası
Aşk ile akan bu sular buluşsun
Dinmiyor gönlümün hicran yarası
Dinmiyor gönlümün hicran yarası

Tatlı olan her şey artık pek çile
Benim için soldu mor menekşeler
Virane, harabe, toz duman meşkler
Dinmiyor gönlümün hicran yarası

Yaylı çalgıların teli bal olsun
Yalan şarkıların dili lal olsun

Aşk ile akan bu sular buluşsun
Dinmiyor gönlümün hicran yarası
Aşk ile akan bu sular buluşsun
Dinmiyor gönlümün hicran yarası
Dinmiyor gönlümün hicran yarası

Рана разлуки

Обижен я, сердит, сражен опять,
Не заживает в сердце боль разлуки.
Печален я, уныл, молчу опять,
Не заживает в сердце боль разлуки.

Пусть струны инструментов медом станут,
Пусть лживых песен языки немыми.

Пусть воды, что любовью текут, сольются,
Не заживает в сердце боль разлуки.
Пусть воды, что любовью текут, сольются,
Не заживает в сердце боль разлуки.
Не заживает в сердце боль разлуки.

Все сладости теперь — сплошная горечь,
Для меня, любимая, фиалки увяли.
Разрушены, в руинах, в пыли и дыме мечты,
Не заживает в сердце боль разлуки.

Пусть струны инструментов медом станут,
Пусть лживых песен языки немыми.

Пусть воды, что любовью текут, сольются,
Не заживает в сердце боль разлуки.
Пусть воды, что любовью текут, сольются,
Не заживает в сердце боль разлуки.
Не заживает в сердце боль разлуки.