Lyrics and translation Hüsnü Arkan feat. Luxus - Abbas

Abbas

Haydi Abbas vakit tamam
"Akşam", diyordun
İşte oldu akşam, işte oldu akşam

Kur bakalım çilingir soframızı
Dinsin artık bu kalp ağrısı
Şu ağacın gölgesinde olsun, tam kenarımda havuzum

Aya haber sal, haber sal çıksın bu gece
Görünsün haber sal, şöyle gönlümce
Aya haber sal, haber sal çıksın bu gece
Görünsün şöyle, şöyle gönlümce

Bas kırbacı sihirli seccadeye
Göster hükmettiğini
Mesafeye zamana, mesafeye zamana

Ah, katıp tozu dumana var git
Böyle ferman etti Cahit
Şu ağacın gölgesinde olsun, tam kenarımda havuzum

Al getir ilk sevgiliyi, al getir Beşiktaş'tan
Al getir ilk sevgiliyi, al getir Beşiktaş'tan
Yaşamak istiyorum gençliğimi yeni baştan

Katıp tozu dumana var git
Böyle ferman etti Cahit
Şu ağacın gölgesinde olsun, tam kenarımda havuzum

Aya haber sal, haber sal çıksın bu gece
Görünsün haber sal, şöyle gönlümce
Aya haber sal, haber sal çıksın bu gece
Görünsün haber sal, şöyle gönlümce

Aya haber sal, haber sal çıksın bu gece
Görünsün şöyle, şöyle gönlümce

Аббас

Давай же, Аббас, время пришло,
"Вечер", - говорил ты.
Вот и настал вечер, вот и настал вечер.

Накрой же наш столик для вина,
Пусть утихнет эта сердечная боль.
Пусть будет в тени этого дерева, прямо у меня бассейн.

Пошли весть луне, пошли весть, пусть выйдет этой ночью.
Пусть появится, пошли весть, как пожелает моя душа.
Пошли весть луне, пошли весть, пусть выйдет этой ночью.
Пусть появится, так, как пожелает моя душа.

Ударь кнутом по волшебному коврику,
Покажи свою власть
Над расстоянием и временем, над расстоянием и временем.

Ах, вздымая пыль и дым, отправляйся в путь,
Так повелел Джахит.
Пусть будет в тени этого дерева, прямо у меня бассейн.

Приведи первую любовь, приведи из Бешикташа,
Приведи первую любовь, приведи из Бешикташа.
Хочу прожить свою молодость заново.

Вздымая пыль и дым, отправляйся в путь,
Так повелел Джахит.
Пусть будет в тени этого дерева, прямо у меня бассейн.

Пошли весть луне, пошли весть, пусть выйдет этой ночью.
Пусть появится, пошли весть, как пожелает моя душа.
Пошли весть луне, пошли весть, пусть выйдет этой ночью.
Пусть появится, пошли весть, как пожелает моя душа.

Пошли весть луне, пошли весть, пусть выйдет этой ночью.
Пусть появится, так, как пожелает моя душа.