Lyrics and translation Hüsnü Arkan - Anıların Yüzünden - Bor Oteli

Anıların Yüzünden - Bor Oteli

Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Yıldızların bolluğundan
Yakınlığından parlaklığından yolu yok

Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Kumlukta hışırtısından ölü dalgaların
Sedefleriyle çakıllarıyla yosunlarıyla

Denizde bir yürek gibi atan motor sesinden
İstanbul'dan çıkıp boğazı geçip odamı dolduran
Anıların yüzünden

Kimisinin gözü yeşil
Kimisinin bilekleri kelepçeli
Kimisinin bir mendil var elinde
Lâvanta çiçeği kokuyor mendil

Kimisinin gözü yeşil
Kimisinin bilekleri kelepçeli
Kimisinin bir mendil var elinde,
Lâvanta çiçeği kokuyor mendil

Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Yolu yok gülüm

Из-за воспоминаний - Отель "Бор"

В этой Варне нет пути уснуть ночами,
В этой Варне нет пути уснуть ночами,
Из-за обилия звёзд,
Из-за их близости, из-за их яркости нет пути.

В этой Варне нет пути уснуть ночами,
На песке от шелеста мёртвых волн,
С их ракушками, с их галькой, с их водорослями.

От звука мотора, бьющегося в море, как сердце,
Из Стамбула, пройдя Босфор, заполняющих мою комнату
Из-за воспоминаний.

У одной глаза зелёные,
У другой запястья в кандалах,
У третьей в руке платок,
Пахнет лавандой платок.

У одной глаза зелёные,
У другой запястья в кандалах,
У третьей в руке платок,
Пахнет лавандой платок.

В этой Варне нет пути уснуть ночами,
В этой Варне нет пути уснуть ночами,
Нет пути, милая.