Cam Güzelleri - Hüsnü Arkan translation in German

Cam Güzelleri

Bir kış güneşi pencerede
Kımıldaşır perdeler iç çeker gibi
Taşlıkta kuş gibi seker geçmiş günler

Gölgede küçük saksılar sardunyalar güller cam güzelleri

Sanki tam vaktinde uyanmışız
Uzun bir yolculuk öncesi
Bu kitap bu kadeh bu portakal dilimi
Bizimle gidecekmiş gibi

Ben böyle sığındım sana böyle kuş gibi
Sen öyle bir gökyüzü öyle düş gibi
Hep bu yüzden içimizde kanat sesleri
Bir kış güneşinde cam güzelleri

Ben böyle sığındım sana böyle kuş gibi
Sen öyle bir gökyüzü öyle düş gibi
Hep bu yüzden içimizde kanat sesleri
Bir kış güneşi pencerede

Sanki tam vaktinde uyanmışız
Uzun bir yolculuk öncesi
Bu kitap bu kadeh bu portakal dilimi
Bizimle gidecekmiş gibi

Ben böyle sığındım sana böyle kuş gibi
Sen öyle bir gökyüzü öyle düş gibi
Hep bu yüzden içimizde kanat sesleri
Bir kış güneşinde cam güzelleri

Ben böyle sığındım sana böyle kuş gibi
Sen öyle bir gökyüzü öyle düş gibi
Hep bu yüzden içimizde kanat sesleri
Bir kış güneşi pencerede

Fensterschönheiten

Eine Wintersonne am Fenster
Vorhangfalten zittern wie Seufzer
Vergangene Tage hüpfen wie Vögel im Hof

Kleine Töpfe Geranien Rosen Fensterschönheiten im Schatten

Als wären wir rechtzeitig erwacht
Vor einer langen Reise
Dieses Buch dieser Kelch die Orangenscheibe
Als würden sie mit uns gehen

Ich flüchtete so zu dir wie ein Vogel
Du bist solch ein Himmel wie ein Traum
Darum Flügelrauschen in uns
Bei Wintersonne Fensterschönheiten

Ich flüchtete so zu dir wie ein Vogel
Du bist solch ein Himmel wie ein Traum
Darum Flügelrauschen in uns
Eine Wintersonne am Fenster

Als wären wir rechtzeitig erwacht
Vor einer langen Reise
Dieses Buch dieser Kelch die Orangenscheibe
Als würden sie mit uns gehen

Ich flüchtete so zu dir wie ein Vogel
Du bist solch ein Himmel wie ein Traum
Darum Flügelrauschen in uns
Bei Wintersonne Fensterschönheiten

Ich flüchtete so zu dir wie ein Vogel
Du bist solch ein Himmel wie ein Traum
Darum Flügelrauschen in uns
Eine Wintersonne am Fenster