Lyrics and translation Hüsnü Arkan - Dağlar

Dağlar

Bu Benim Derdime Çare Ne Fayda
Dağlar Ne Vakittir Turna Görmedi
Göğ Ekin Biçmişler Bilsen Ne Fayda
Şivan Düşen Bildi Eller Bilmedi
Viran Viran Viran Bu Dağlar
Anam Bu Dağlar Babam Bu Dağlar
Turna Görmedi
Emrêm Rêben Debarbik, Ê Çûn Êdî Çûn
Wek Qulingên Bêwext Rêwend Firîyan
Ji Galgalên Began Dengê Mawzeran
Sarkisozu.acikgoz.org
Ev Çîyan Çend Demin Quling Nedîtin
Garip Ömrüm Dayan, Gidenler Gitti
Vakitsiz Göç Vurmuş Turnalar Gibi
Beyler Heyheyinden Mavzer Sesinden
Dağlar Ne Vakittir Turna Görmedi.
Wêran Wêran Wêran Ev Çîyan
Daye Ev Çîyan Bawo Ev Çîyan
Quling Nedîtin.

Горы

Какая польза от лекарства для моей боли,
Горы так давно не видели журавлей.
Знаешь ли ты, родная, что собрали урожай,
Пастух упал, и узнали об этом все, кроме его любимой.
Опустели, опустели, опустели эти горы.
Моя мать - эти горы, мой отец - эти горы,
Не видели журавлей.
Мой приказ Ребен Дебарбик, который ушел, он ушел,
Как не вовремя унесенный вихрем журавль,
Из стволов чужаков раздался звук маузеров.
Sarkisozu.acikgoz.org
Эти горы так давно не видели журавлей,
Одинокая моя жизнь, терпи, те, кто ушли - ушли.
Безвременье нагрянуло, словно стая журавлей,
От криков беев, от звука маузеров,
Горы так давно не видели журавлей.
Опустели, опустели, опустели эти горы.
Отец мой - эти горы, мать моя - эти горы,
Не видели журавлей.