Lyrics and translation Hüsnü Arkan - Ne Güzel

Ne Güzel

Dün yağmura çıktık cümbür cemaat, ne güzel
Dün yağmura çıktık cümbür cemaat
Açılmış gibi denizlere allı pullu bir gemi
Kaptanın simit kokuyor elleri, ne güzel
Kaptanın simit kokuyor elleri

Bir sahile vurduk cümbür cemaat, ne güzel
Bir sahile vurduk cümbür cemaat
Ne haram ne harami, herkes sevdanın ehli
Yârimin yağmur kokuyor busesi, ne güzel
Yârimin yağmur kokuyor busesi

Ay, ay, ay, ay yağmura bak, ne güzel
Ay, ay, ay, ay yağmura bak
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley

Dün avluya çıktık cümbür cemaat, ne güzel
Dün avluya çıktık cümbür cemaat
Cümleten içerdeymişiz meğer serçeler gibi
Kafesin yanardöner telleri, ne güzel
Kafesin yanardöner telleri

Dün yağmura çıktık cümbür cemaat, ne güzel
Dün yağmura çıktık cümbür cemaat
Açılmış gibi denizlere allı pullu bir gemi
Kaptanın simit kokuyor elleri, ne güzel
Kaptanın dümen kokuyor elleri

Ay, ay, ay, ay yağmura bak, ne güzel
Ay, ay, ay, ay yağmura bak
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley

Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley

Ay, ay, ay, ay yağmura bak, ne güzel
Ay, ay, ay, ay yağmura bak
Ay, ay, ay, ay yağmura bak

Comme c'est beau

Hier, nous sommes sortis sous la pluie, tous ensemble, comme c'est beau
Hier, nous sommes sortis sous la pluie, tous ensemble
Comme un navire aux couleurs vives qui s'ouvre vers la mer
Les mains du capitaine sentent le bretzel, comme c'est beau
Les mains du capitaine sentent le bretzel

Nous avons accosté sur une plage, tous ensemble, comme c'est beau
Nous avons accosté sur une plage, tous ensemble
Ni interdit ni interdit, chacun est un amoureux de l'amour
Le baiser de ma bien-aimée sent la pluie, comme c'est beau
Le baiser de ma bien-aimée sent la pluie

Oh, oh, oh, oh, regarde la pluie, comme c'est beau
Oh, oh, oh, oh, regarde la pluie
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley

Hier, nous sommes sortis dans la cour, tous ensemble, comme c'est beau
Hier, nous sommes sortis dans la cour, tous ensemble
Apparemment, nous étions tous à l'intérieur comme des moineaux
Les fils arc-en-ciel de la cage, comme c'est beau
Les fils arc-en-ciel de la cage

Hier, nous sommes sortis sous la pluie, tous ensemble, comme c'est beau
Hier, nous sommes sortis sous la pluie, tous ensemble
Comme un navire aux couleurs vives qui s'ouvre vers la mer
Les mains du capitaine sentent le bretzel, comme c'est beau
Les mains du capitaine sentent le gouvernail

Oh, oh, oh, oh, regarde la pluie, comme c'est beau
Oh, oh, oh, oh, regarde la pluie
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley

Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley

Oh, oh, oh, oh, regarde la pluie, comme c'est beau
Oh, oh, oh, oh, regarde la pluie
Oh, oh, oh, oh, regarde la pluie