Lyrics and translation Hüsnü Arkan - Saki

Saki

Bana eski bir akşamın kadehinde sun bu defa
Saki, çınlasın çın çın bahçemizde sevinç
Bir gümüş incir düşsün, pat
Bir yeşil elma soysun anam
Sonrası iyilik güzellik, saki

Zaman bir yeşil dal gibi eğilirdi üstümüze
Saki, koparıp getirir şu cennet meyvesini
Gidip uyandır arkadaşları
Gelsinler yer aç masada
Sonrası iyilik, güzellik, saki

Gitti, gidiyor bu gemi, bu duman, bu martı kuşu
Saki, bana mukayyet ol, dol boşalırsam dol
Bir kayığa yatır, sal denize
Başucuma bir testi koy
Sonrası iyilik güzellik, saki
Sonrası iyilik güzellik, saki
Sonrası iyilik güzellik, saki

Саки

Налей мне в этот раз в кубке прошлого вечера
Саки, пусть звонко звенит в моем саду радость
Пусть упадет серебряный инжир, хлоп
Пусть мама очистит зеленое яблоко
Дальше — только добро и красота, саки

Время склонялось над нами, словно зеленая ветвь
Саки, срывал и приносил нам этот райский плод
Пойди, разбуди друзей
Пусть придут, найдется место за столом
Дальше — только добро и красота, саки

Уходит, уплывает этот корабль, этот дым, эта чайка
Саки, будь внимателен ко мне, наполняй, как только опустеет мой бокал
Положи меня в лодку, спусти на воду
И поставь у изголовья кувшин
Дальше — только добро и красота, саки
Дальше — только добро и красота, саки
Дальше — только добро и красота, саки