Lyrics and translation Hüsnü Arkan - Önce Sen Sonra Sen

Önce Sen Sonra Sen

Bir deli rüzgar eser akşam vakti denizlerden
Alır başını gider uzayan sularda bi tekne
Şimdi ben nasılım şimdi ben nerdeyim şimdi ben

Al bi bulut gelir yavaştan çöker gözlerime
En güzel şarkılar bitti en eski ve en
Uzun yalnızlıkların ortasında ucuz bir gece
Ta içimde işleyen bi rüya
Önce sen
Sonra sen
Önce sen

Yine mavi deniz yine mavi deniz yine korkulu düş sevmek yine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım, alabildiğine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım

Yine mavi deniz yine mavi deniz yine korkulu düş sevmek yine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım alabildiğine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım

Al git mavilerini al git
Ben bu denizi batıracağım

Ama yok sularım aydınlanır belki dur gitme

Arınırdım
Işırdım
Bana bir şarkı söylesen
Önce sen
Sonra sen
Önce sen
Yine mavi deniz yine mavi deniz yine korkulu düş sevmek yine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım alabildiğine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım
Yine mavi deniz yine mavi deniz yine korkulu düş sevmek yine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım alabildiğine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım

Toi d'abord, puis toi

Un vent fou souffle du soir depuis les mers
Un bateau part, s'éloignant sur les eaux qui s'étendent
Où suis-je maintenant, comment suis-je maintenant

Un nuage vient, lentement il couvre mes yeux
Les plus belles chansons sont finies, les plus anciennes et les plus
Au milieu des solitudes les plus longues, une nuit bon marché
Un rêve qui travaille en moi
Toi d'abord
Puis toi
Toi d'abord

Encore la mer bleue, encore la mer bleue, encore le cauchemar d'aimer, encore
Quelque part là-bas, mon obscurité grandit, sans limites
Quelque part là-bas, mon obscurité grandit

Encore la mer bleue, encore la mer bleue, encore le cauchemar d'aimer, encore
Quelque part là-bas, mon obscurité grandit sans limites
Quelque part là-bas, mon obscurité grandit

Prends ton bleu, prends-le
Je vais faire sombrer cette mer

Mais non, mes eaux s'éclaircissent peut-être, attends, ne pars pas

Je me purifiais
Je mordais
Si tu me chantais une chanson
Toi d'abord
Puis toi
Toi d'abord
Encore la mer bleue, encore la mer bleue, encore le cauchemar d'aimer, encore
Quelque part là-bas, mon obscurité grandit sans limites
Quelque part là-bas, mon obscurité grandit
Encore la mer bleue, encore la mer bleue, encore le cauchemar d'aimer, encore
Quelque part là-bas, mon obscurité grandit sans limites
Quelque part là-bas, mon obscurité grandit