Lyrics and translation Hüsnü Şenlendirici - Ada Sahilleri

Ada Sahilleri

Ada sahillerinde bekliyorum
Her zaman yollarını gözlüyorum
Seni senden güzelim istiyorum
Beni şad et şadiye başın için

Her zaman sen yalancı ben kâni
Her zaman orta yerde bir mani
Her zaman sen uzakta ben müştak
Her tellakide bir hayalin berrak

Nerede o mis gibi leylaklar
Sararıp solmak üzere yapraklar
Bana mesken olunca topraklar
Beni yad et güzelim başın için

Les rivages de l'île

J'attends sur les rivages de l'île
Je guette toujours ton chemin
Je te veux, toi, mon amour, plus belle que toi-même
Fais-moi plaisir, pour le bien de ton âme

Toujours toi menteur, moi sincère
Toujours un obstacle au milieu
Toujours toi loin, moi amoureux
Dans chaque mirage, ton rêve clair

Où sont ces lilas si parfumés
Les feuilles jaunissent et sont sur le point de tomber
Quand la terre m'est un refuge
Souviens-toi de moi, mon amour, pour le bien de ton âme