Lyrics and translation Hương Ngọc Vân - Tình Nghĩa Đôi Ta Có Thế Thôi

Tình Nghĩa Đôi Ta Có Thế Thôi

Thôi là hết anh đi đường anh
Tình duyên mình chỉ bấy nhiêu thôi
Còn mong gì hình bóng xa xôi
Nhắc làm gì chuyện năm xưa
Cho tim thêm ngẩn ngơ

Thôi là hết em đi đường em
Từ nay sầu dẫm nát tim côi
Vì sao trời đành bắt duyên em
Lỡ làng cùng người em thương
Lỡ làng cùng người em yêu

Từ đây anh xin người yêu
Đừng oán trách hay giận hờn vì anh
Nếu trước chúng ta đừng quen
Thì thương nhớ không về trong đêm nay

Nhiều đêm chăn gối bên người không quen biết
Trong tim em có thấy nghe cô đơn
Tại em không nói, hay tại anh không biết
Mà tình ta tan vỡ theo thời gian

Thôi là hết, chia ly từ đây
Người phương trời kẻ sống bơ vơ
Nhiều đêm buồn về chiếu tâm tư
Nghe lòng mình còn thương ai
Nghe lòng mình còn yêu ai...

Наши чувства - это всё, что осталось

Всё кончено, ступай своей дорогой,
Нашей любви суждено было закончиться.
Зачем цепляться за призрачное видение,
Зачем ворошить прошлое,
Лишь сильнее терзая сердце?

Всё кончено, я пойду своей дорогой,
Отныне лишь грусть будет делить со мной одиночество.
Зачем же судьба связала нас,
Обрекая на безответную любовь,
На тоску по несбыточному счастью?

Прошу тебя, любимый,
Не вини и не кори меня ни в чём.
Лучше бы мы не встречались,
Тогда бы тоска по тебе не терзала меня этой ночью.

Долгими ночами, лежа в постели с другим,
Чувствуешь ли ты ту же горечь одиночества?
Может, я молчала, а ты не замечал,
Как наша любовь медленно угасала?

Всё кончено, мы прощаемся навсегда.
Двое чужих, затерянных в этом мире.
Грустные ночи будут полны воспоминаний,
И сердце будет шептать о той,
Которую я всё ещё люблю...