Tình Người Ngoại Đạo - Hương Ngọc Vân translation in German

Tình Người Ngoại Đạo

Bài hát: Người Tình Ngoại Đạo
Lạy Chúa con thương chàng đã lâu rồi
Thương thì nhiều
Nhưng con chưa dám nói
Con thương chàng đã lâu rồi
Mà chưa dám hé môi
Ngại ngùng không cùng tôn giáo thôi
Lay Chúa con thương
Chàng rất ngoan đạo
Thương người thường
Hay luôn di xem lễ
Con thương chàng rất đơn sơ
Màu áo trắng thư sinh
Với nét môi cười
Nắng nghiêng nghiêng
Con yêu chàng
Tình yêu rất chân thành
Tình yêu không lừa dối
Nhưng Chúa ơi
Chàng nào hay biết đâu
Một người ngoại đạo
Tha thiết yêu chàng
Tình yêu trái ngang
Lạy Chúa con xin
Nguyện Chúa trên trời
Cho trọn niềm tin ơn trên Thiên Chúa
Con xin đuợc sống bên chàng
Người con nhớ con thương
Kính mến tôn thờ Chúa amen
Lạy Chúa con thương
Chàng rất ngoan đạo
Thương người thường
Hay luôn đi xem lễ
Con thương chàng rất đơn sơ
Màu áo trắng thư sinh
Với nét môi cười
Nắng nghiêng nghiêng
Con yêu chàng
Tình yêu rất chân thành
Tình yêu không lừa dối
Nhưng Chúa ơi
Chàng nào hay biết đâu
Một người ngoại đạo
Tha thiết yêu chàng
Tình yêu trái ngang
Lạy Chúa con xin
Nguyện Chúa trên trời
Cho trọn niềm tin ơn trên Thiên Chúa
Con xin đuợc sống bên chàng
Người con nhớ con thương
Kính mến tôn thờ Chúa amen
Con xin đuợc sống bên chàng
Người con nhớ con thương
Kính mến tôn thờ Chúa amen

Die Liebe einer Andersgläubigen

Lied: Die andersgläubige Geliebte
Oh Herr, ich liebe ihn schon so lange
Ich liebe ihn sehr
Aber ich wage es nicht zu sagen
Ich liebe ihn schon so lange
Doch ich wage nicht, meine Lippen zu öffnen
Ich zögere nur wegen des unterschiedlichen Glaubens
Oh Herr, ich liebe
Ihn, der sehr fromm ist
Ich liebe den einfachen Mann
Der immer zur Messe geht
Ich liebe ihn, er ist sehr schlicht
Die Farbe seines weißen Studentenhemdes
Mit seinem lächelnden Mund
Das sanft geneigte Sonnenlicht
Ich liebe ihn
Meine Liebe ist sehr aufrichtig
Eine Liebe ohne Trug
Aber, oh Herr,
Er weiß nichts davon
Dass eine Andersgläubige
Ihn innig liebt
Eine schwierige Liebe
Oh Herr, ich bitte
Ich bete zu Dir im Himmel
Gib mir vollen Glauben an Gottes Gnade
Ich bitte darum, an seiner Seite leben zu dürfen
Dem Mann, den ich vermisse und liebe
Gott ehrend und anbetend, Amen
Oh Herr, ich liebe
Ihn, der sehr fromm ist
Ich liebe den einfachen Mann
Der immer zur Messe geht
Ich liebe ihn, er ist sehr schlicht
Die Farbe seines weißen Studentenhemdes
Mit seinem lächelnden Mund
Das sanft geneigte Sonnenlicht
Ich liebe ihn
Meine Liebe ist sehr aufrichtig
Eine Liebe ohne Trug
Aber, oh Herr,
Er weiß nichts davon
Dass eine Andersgläubige
Ihn innig liebt
Eine schwierige Liebe
Oh Herr, ich bitte
Ich bete zu Dir im Himmel
Gib mir vollen Glauben an Gottes Gnade
Ich bitte darum, an seiner Seite leben zu dürfen
Dem Mann, den ich vermisse und liebe
Gott ehrend und anbetend, Amen
Ich bitte darum, an seiner Seite leben zu dürfen
Dem Mann, den ich vermisse und liebe
Gott ehrend und anbetend, Amen