Lyrics and translation Hương Ngọc Vân - Được Tin Em Lấy Chồng

Được Tin Em Lấy Chồng

Được tin em lấy chồng.
Lòng anh buồn biết mấy.
Được tin em có chồng
Chắc người từ độ ấy
Còn thương tiếc không khuây.

Giờ em đi lấy chồng.
Còn đâu mà trông ngóng.
Đẹp duyên em với chồng
Xây cuộc đời đầm ấm
Để ai tan nát lòng.

Ai ơi! Câu ước thề chưa phai
Năm tháng nào bên ai
Chung bóng trăng soi.
Ai ơi! Bao tiếng cười reo vui
Theo tiếng đàn chơi vơi
Vọng suốt đêm dài.

Người ơi! Nay hết rồi.
Tình duyên lìa hai lối.
Giờ em đi vui đời.
Anh về lòng tê tái
Lệ rơi trong tiếng cười.

Apprendre que tu te maries

Apprendre que tu te maries.
Mon cœur est rempli de tristesse.
Apprendre que tu as un mari
Je suis sûre que tu dois
Être encore très amoureuse.

Maintenant tu te maries.
Il n'y a plus rien à espérer.
Ton mariage est beau
Construisez une vie heureuse
Laissez quelqu'un de brisé.

Oh mon amour! Notre serment n'a pas disparu
Quel a été notre bonheur
Sous la lumière de la lune.
Oh mon amour! Notre rire
Avec le son de la musique
Résonne dans la nuit.

Mon amour! C'est fini maintenant.
Notre amour est séparé en deux.
Maintenant tu es heureuse.
Je retourne chez moi avec une âme meurtrie
Les larmes coulent à flots.