Lyrics and translation Hương Ngọc Vân - Đắp Mộ Cuộc Tình

Say giấc mộng ban đầu, yêu người
Thuở mới đôi mươi, em đang độ trăng tròn
Từng ngày qua phố, Áo em trắng cả đường về,
Lá thư ướp mộng học trò, mối tình xanh như khúc hát
Ai đã hẹn với thề, để rồi lỡ mối duyên thơ
Ra đi chẳng giã từ, ngày em thay áo
Áo hoa pháo đỏ rượu nồng, có ai nát cả cõi lòng
Đứng nhìn! em bước bên chồng.

Hai mươi năm cuộc mộng dở dang, khắc sâu bóng nàng
Lắng trong cung đàn, em giờ ở đâu, hẳn vui duyên mới
Hai mươi năm, cuộc rượu còn đây uống qua tháng ngày
Cố quên đi người, say hoài sầu không vơi
Tình duyên ta tiếc, uống thêm ly này

Ôm giấc mộng lỡ làng, những chiều lắng tiếng mưa rơi
Đêm say chờ trăng tàn, từng thu thay lá,
Lá rơi đắp mộ cuộc tình, lá bay chất nặng tuổi đời,
Nhớ người! ta rót ly này.

Первый сон, любовь моя.
Когда мне было за двадцать, я был полной луной.
Каждый день, когда я иду по улице, моя рубашка остается белой всю дорогу домой,
Мечта студента, голубая любовь, похожая на песню
Кто поклялся поклясться, а потом пропустил стихотворение
Я не ушел в тот день, когда сменил рубашку.
Фейерверк из красного вина, кто-то разбил ему сердце
Будьте наготове! Я гуляла со своим мужем.

Двадцать лет незавершенных мечтаний, запечатлевших ее тень
Где бы ты ни был сейчас, ты, должно быть, счастлив.
Двадцать лет вино здесь для того, чтобы пить его в течение месяца.
Попытайся забыть людей, напейся
Извини, выпей еще.

Обнимаю мечту о том, чтобы соскучиться по деревне, послеполуденной тишине, звуку падающего дождя.
Ночь была лунной, и ночь была полной.,
Листопад на могиле любви, листья облетают тяжелую жизнь,
Скучаю по людям! Я наливаю этот бокал.