Yêu nhau còn biết sợ gì - Hương Tràm translation in German

Yêu nhau còn biết sợ gì

"Hãy xa anh" khi câu vừa rời miệng người đã tan nhanh
Đó chỉ là lời người dối anh thôi
Em không cho anh mở lời nữa

Trái tim em sinh ra cũng chỉ để biết yêu thêm
Mong manh không chuyên về những muộn phiền
Nhưng em chỉ phiền vì nghiện anh thôi

Giấc mơ này cho em nhiều mạnh mẽ
Đã yêu nhau em chẳng biết sợ gì
Ngoài sợ những lúc chẳng còn anh mỗi phút
Vượt mọi sóng gió mơ ngày được bên nhau

Nắm tay em đi Đông Tây Nam Bắc
Bóng chân ta in lên những con đường
Soạn một vali chất đầy tình yêu thương
Trời cao biển lớn chỉ cần mình bên nhau

Nói em nghe băn khoăn trong anh về mình
Bấy lâu nay hai ta không khi nào phải buông tay
Yêu thương nơi đây giản dị mà thiêng liêng

Có đôi khi em bỗng một mình giận dỗi vu vơ
Nhưng sau cũng thể chỉ biết thương anh
Yêu nhau khi nắng và ngày mưa

Giấc mơ này cho em nhiều mạnh mẽ
Đã yêu nhau em chẳng biết sợ gì
Ngoài sợ những lúc chẳng còn nhau mỗi phút
Vượt mọi sóng gió mơ ngày được bên anh

Nắm tay em đi Đông Tây Nam Bắc
Bóng chân ta in lên những con đường
Soạn một vali chất đầy tình yêu thương
Trời cao biển lớn chỉ cần mình bên nhau

Giấc mơ này cho em nhiều mạnh mẽ
Đã yêu nhau em chẳng biết sợ gì
Ngoài sợ những lúc chẳng còn anh mỗi phút
Vượt mọi sóng gió mơ ngày được bên anh

Nắm tay em đi Đông Tây Nam Bắc
Bóng chân ta in lên những con đường
Soạn một vali chất đầy tình yêu thương
Trời cao biển lớn chỉ cần mình bên nhau

Wenn man liebt, was gibt es da noch zu fürchten

"Geh weg von mir" – kaum verhallten die Worte schon
Es war nur eine Lüge, die du mir erzählt hast
Ich lasse dich nicht mehr zu Wort kommen

Mein Herz wurde geboren, um noch mehr zu lieben
Zerbrechlich, aber frei von all dem Kummer
Doch ich sorge mich nur, weil ich nach dir süchtig bin

Dieser Traum gibt mir so viel Stärke
Wenn man liebt, was gibt es da noch zu fürchten?
Außer den Momenten, in denen du nicht bei mir bist
Überwinde alle Stürme, träume von den Tagen an deiner Seite

Nimm meine Hand, wir gehen Ost, West, Nord, Süd
Unsere Schatten verewigen sich auf den Straßen
Pack einen Koffer voller Liebe
Hohe Himmel, weite Meere – wir brauchen nur einander

Erzähl mir von deinen Sorgen über uns
All die Zeit mussten wir uns nie loslassen
Diese Liebe hier ist einfach und doch so heilig

Manchmal bin ich wütend ohne Grund
Doch am Ende kann ich nur noch dich lieben
Liebe dich in Sonne und Regen

Dieser Traum gibt mir so viel Stärke
Wenn man liebt, was gibt es da noch zu fürchten?
Außer den Momenten, in denen wir getrennt sind
Überwinde alle Stürme, träume von den Tagen an deiner Seite

Nimm meine Hand, wir gehen Ost, West, Nord, Süd
Unsere Schatten verewigen sich auf den Straßen
Pack einen Koffer voller Liebe
Hohe Himmel, weite Meere – wir brauchen nur einander

Dieser Traum gibt mir so viel Stärke
Wenn man liebt, was gibt es da noch zu fürchten?
Außer den Momenten, in denen du nicht bei mir bist
Überwinde alle Stürme, träume von den Tagen an deiner Seite

Nimm meine Hand, wir gehen Ost, West, Nord, Süd
Unsere Schatten verewigen sich auf den Straßen
Pack einen Koffer voller Liebe
Hohe Himmel, weite Meere – wir brauchen nur einander