Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà feat. Blacka - Một Đêm Vui Vẻ

Một Đêm Vui Vẻ

Say mê đêm nay đi nào
Hân hoan đêm nay đi nào
Bao nhiêu ánh mắt khát khao
Đôi môi cong em ngọt ngào
Oh oh oh, rót một ly, vui một tí
Giờ này còn ngại gì anh ơi

Đam mê đêm nay đi nào
Vui hơn hôm qua đi nào
Đưa tay cao lên đi nào
Vây quanh em ngay đi nào
Yeah yeah yeah, thêm một ly, vui vẻ đi
Mình buông lơi thân đê mê quên lối về

Nhịp tay và lắc lư đi
Chẳng còn chi để ta e ngại
Cuồng chân nhảy múa lên đi
Xoay người theo nhịp chân điên dại
I can fly, fly
Mình rộn ràng chẳng hề hoang mang

Nào đưa tay với cao lên
Chẳng còn chi để ta e ngại
Nào đưa chân bước sang bên
Xoay người theo nhịp chân điên dại
I can fly, fly
Let me be the one, tonight!

It's Blacka baby
Rất vui vì được em làm phiền
Đừng chỉ nhìn áo khoác da
Bên trong có nhiều hơn là tiền

Chỉ cần là đêm nay, dù cho là bên ai
Chẳng quan tâm dù cho chỗ ngồi khác
Trao lời yêu thương, như là rơi tự do thôi
Nên anh luôn cần một hồi đáp

Em nói em khó lầm với cô khác
Còn big boy luôn cần low-carb
Ba mẹ em thường la: em si mê người ta như là GenZ
Oh so sad

Sẽ ra sao nếu như mình quen nhau?
Cổng nhà anh thì chưa cài then đâu
Và chưa phải là lần cuối gặp em đâu
Let's go, let's go

Bước ra từ đường đất, từ những nơi tầm thường nhất
Tới tận cao ốc, hay du thuyền
Bất cứ gì em muốn, dù là hái sao trời xuống
Chỉ cần nói là anh đu liền

Nhiều khi em chưa thích, nhưng mà nếu anh thấy khớp
Không cần xin anh cũng tự duyệt
Như chị Hà đã từng nói:
Vẻ Đẹp 4.0 làm sao có thể Cự Tuyệt

Đam mê đêm nay đi nào
Vui hơn hôm qua đi nào
Đưa tay cao lên đi nào
Vây quanh em ngay đi nào
Yeah yeah yeah, thêm một ly, vui vẻ đi
Mình buông lơi thân đê mê quên lối về

Nhịp tay và lắc lư đi
Chẳng còn chi để ta e ngại
Cuồng chân nhảy múa lên đi
Xoay người theo nhịp chân điên dại
I can fly, fly
Mình rộn ràng chẳng hề hoang mang

Nào đưa tay với cao lên
Chẳng còn chi để ta e ngại
Nào đưa chân bước sang bên
Xoay người theo nhịp chân điên dại
I can fly, fly
Let me be the one, tonight!

Nhịp tay và lắc lư đi
Chẳng còn chi để ta e ngại
Cuồng chân nhảy múa lên đi
Xoay người theo nhịp chân điên dại
I can fly, fly
Mình rộn ràng chẳng hề hoang mang

Nào đưa tay với cao lên
Chẳng còn chi để ta e ngại
Nào đưa chân bước sang bên
Xoay người theo nhịp chân điên dại
I can fly, fly
Let me be the one, tonight!

Une Nuit Joyeuse

Laisse-toi emporter par cette nuit
Sois heureuse cette nuit
Tant de regards désireux
Tes lèvres sont si douces
Oh oh oh, verse un verre, amuse-toi un peu
Qu'est-ce que tu attends encore, mon amour ?

Laisse-toi aller à la passion cette nuit
Amuse-toi plus qu'hier
Lève les mains
Entoure-moi tout de suite
Yeah yeah yeah, un verre de plus, amuse-toi
On se laisse aller, perdus dans le plaisir, oubliant le chemin du retour

Balance tes hanches et danse
Il n'y a rien à craindre
Laisse-toi aller et danse
Tourne-toi au rythme de la folie
Je peux voler, voler
On est pleins d'énergie, sans aucune peur

Lève les mains
Il n'y a rien à craindre
Fait un pas de côté
Tourne-toi au rythme de la folie
Je peux voler, voler
Laisse-moi être la seule, ce soir !

C'est Blacka bébé
Je suis heureux que tu me déranges
Ne regarde pas seulement le blouson en cuir
Il y a plus que de l'argent à l'intérieur

Ce soir, peu importe avec qui
Je m'en fiche si on est assis à des places différentes
Donner de l'amour, c'est comme tomber en chute libre
J'ai donc toujours besoin d'une réponse

Tu dis que tu es difficile à avoir, différente des autres
Mais le grand garçon a toujours besoin de low-carb
Tes parents te grondent souvent : tu es obsédée par les gens comme la GenZ
Oh, c'est triste

Qu'est-ce qui arriverait si on se mettait ensemble ?
Le portail de ma maison n'est pas encore fermé
Et ce n'est pas la dernière fois que je te vois
On y va, on y va

Sortant des chemins de terre, des endroits les plus ordinaires
Jusqu'aux gratte-ciel, ou aux yachts
Tout ce que tu veux, même cueillir des étoiles
Dis-le simplement, je m'y précipiterai

Parfois, tu n'aimes pas, mais si je trouve que ça colle
Pas besoin de demander, je l'approuverai moi-même
Comme l'a dit Hà :
La Beauté 4.0, comment peut-elle être Révoltante ?

Laisse-toi aller à la passion cette nuit
Amuse-toi plus qu'hier
Lève les mains
Entoure-moi tout de suite
Yeah yeah yeah, un verre de plus, amuse-toi
On se laisse aller, perdus dans le plaisir, oubliant le chemin du retour

Balance tes hanches et danse
Il n'y a rien à craindre
Laisse-toi aller et danse
Tourne-toi au rythme de la folie
Je peux voler, voler
On est pleins d'énergie, sans aucune peur

Lève les mains
Il n'y a rien à craindre
Fait un pas de côté
Tourne-toi au rythme de la folie
Je peux voler, voler
Laisse-moi être la seule, ce soir !

Balance tes hanches et danse
Il n'y a rien à craindre
Laisse-toi aller et danse
Tourne-toi au rythme de la folie
Je peux voler, voler
On est pleins d'énergie, sans aucune peur

Lève les mains
Il n'y a rien à craindre
Fait un pas de côté
Tourne-toi au rythme de la folie
Je peux voler, voler
Laisse-moi être la seule, ce soir !