Hồ Ngọc Hà feat. Hiền Hồ - Liên khúc: Em Ngày Xưa Khác Rồi / Chợt Nhớ Về Anh / Người Tình Ơi (My Baby) - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà feat. Hiền Hồ - Liên khúc: Em Ngày Xưa Khác Rồi / Chợt Nhớ Về Anh / Người Tình Ơi (My Baby) - Live




Liên khúc: Em Ngày Xưa Khác Rồi / Chợt Nhớ Về Anh / Người Tình Ơi (My Baby) - Live
Попурри: Я уже не та, какой была / Внезапно вспомнила о тебе / Любимый (Мой малыш) - Live
Chắc ta vội
Наверное, мы слишком поспешили,
Yêu người nhanh quá
Слишком быстро полюбили друг друга.
yêu cứ muốn níu kéo thêm tình ta
Из-за любви всё время хотелось продлить наши отношения.
Từng khoảnh khắc ấy
Каждый такой момент
Em biết sẽ rất đớn đau
Я знала, будет очень болезненным.
cứ nghĩ
И думала,
Quá khó để vượt qua
Что слишком сложно будет это пережить.
Càng yêu quá nhiều
Чем сильнее любишь,
Càng thêm thấu hiểu
Тем лучше понимаешь,
Tình đẹp khi mới yêu
Что любовь прекрасна в самом начале.
Chẳng nên trao hi vọng quá nhiều
Не стоит слишком многого ожидать,
anh hiểu
Потому что понимаешь ли ты,
Điều quan trọng nhất trong tình yêu
Что самое важное в любви
Niềm tin quý giá hơn mọi thứ
это доверие, оно ценнее всего.
Đừng tìm em nữa
Не ищи меня больше,
Em của ngày xưa chết rồi
Та, прежняя я, уже умерла.
Phút ấy anh còn nói
В тот момент ты ещё сказал,
Anh mệt rồi
Что устал.
Mình dừng lại thôi
Что нам нужно остановиться.
Để bây giờ anh xem
И вот теперь смотри,
như anh
Будто тебе снится сон.
Em sẽ chẳng trở về nữa
Я больше не вернусь.
tình yêu kia
Потому что в той любви
Xem như mình duyên chẳng phận
Нам, видимо, не суждено было быть вместе.
Đã vất vả quá nhiều
Мы так много старались,
Nhưng nhận lại muôn vàn cay đắng
Но получили лишь горечь.
Thế bên cạnh nhau chi
Зачем же нам быть вместе?
Hãy cứ để mình chia ly
Давай просто расстанемся.
em sẽ nhớ anh nhiều hơn
Хотя я буду очень скучать по тебе,
Nhưng xin anh đừng tìm em
Но, пожалуйста, не ищи меня.
Đêm chợt nhớ về anh, những nụ hôn mới nguyên
Ночью вдруг вспомнила о тебе, о наших свежих поцелуях.
Những ta đã ta không giữ được
То, что у нас было, мы не смогли сохранить.
Những vòng tay đầu tiên, những bình yên rất riêng
Те первые объятия, то особое спокойствие
Cứ từng chút một giây trôi qua kẽ tay
Всё ускользнуло сквозь пальцы.
Giờ này cạnh anh chắc nhân tình mới
Сейчас рядом с тобой, наверное, новая возлюбленная.
Sẽ để người ấy tựa vai gối đầu
Ты дашь ей прислониться к своему плечу,
Cùng cười những giấc xa xôi
Будете вместе смеяться и мечтать о далёком.
Còn giấc em, anh cất đâu
А мои мечты, куда ты их дел?
Phải nói nhớ nghĩa đã xa nhau lắm rồi
Если я говорю, что скучаю, значит, мы уже давно расстались.
Phải thầm khóc nghĩa đã không níu kéo được rồi
Если я тайком плачу, значит, уже ничего нельзя вернуть.
Nhìn quanh vẫn chỉ mỗi em nơi đây thôi
Вокруг только я одна,
Còn anh nơi xa chắc cũng đã nguôi
А ты далеко, наверное, уже успокоился.
Người yêu hỡi bao lần nhớ môi anh cười
Любимый, сколько раз я вспоминала твою улыбку.
Tình yêu hỡi bao lần khiến em nước mắt tuôn rơi
Любовь, сколько раз ты заставляла меня плакать.
Hạnh phúc ấy xa tầm với nhưng em vẫn đợi
То счастье недосягаемо, но я всё ещё жду,
riêng em thôi em vẫn mãi yêu
Даже если я одна, я буду любить тебя вечно.
Em vẫn mãi yêu
Я буду любить тебя вечно.
My baby, xin anh đừng vội cất bước đi
Мой малыш, прошу тебя, не уходи,
tình em vẫn dành trọn cho riêng người
Ведь моя любовь принадлежит только тебе.
Từng ngày em vẫn đợi chờ giây phút này
Каждый день я жду этого момента,
Buồn vui bên nhau sớm tối
Чтобы быть рядом с тобой и в радости, и в горе.
My baby, xin anh chờ đợi trong phút giây
Мой малыш, прошу тебя, подожди минутку,
Ngọt ngào yêu thương còn vẹn nguyên đong đầy
Наша сладкая любовь всё ещё жива и полна.
Hãy quên lỗi lầm quên hết đắng cay
Давай забудем ошибки, забудем всю горечь,
Rồi ngày mưa rơi sẽ qua
И дождливые дни пройдут.
Ngày thật dài ôm nỗi nhớ chơi vơi cần vòng tay môi hôn đắm say
Дни такие длинные, полны тоски, мне нужны твои объятия, твои страстные поцелуи,
Để quên đi bao tháng năm nhạt nhoà ức
Чтобы забыть все эти блеклые годы, воспоминания.
Chẳng còn từng đêm đơn gối chăn kề vai em xây giấc dài
Чтобы больше не было одиноких ночей, чтобы ты был рядом, чтобы мы вместе строили длинные сны.
Cùng nhau vượt qua bão giông trọn đời sẽ mãi bên anh
Чтобы вместе преодолеть все бури и быть вместе всю жизнь.
My baby, xin anh đừng vội cất bước đi
Мой малыш, прошу тебя, не уходи,
tình em chỉ dành trọn cho riêng người
Ведь моя любовь принадлежит только тебе.
Từng ngày em vẫn đợi chờ giây phút này
Каждый день я жду этого момента,
Buồn vui bên anh sớm tối
Чтобы быть рядом с тобой и в радости, и в горе.
My baby, xin anh trở về trong phút giây
Мой малыш, прошу тебя, вернись на минутку,
Ngọt ngào yêu thương còn vẹn nguyên đong đầy
Наша сладкая любовь всё ещё жива и полна.
Hãy quên lỗi lầm quên hết đắng cay
Давай забудем ошибки, забудем всю горечь,
Rồi ngày mưa rơi sẽ qua
И дождливые дни пройдут.
Mưa rơi sẽ qua
Дождливые дни пройдут.
Hãy quên lỗi lầm quên hết đắng cay
Давай забудем ошибки, забудем всю горечь,
Rồi ngày mưa rơi sẽ qua
И дождливые дни пройдут.





Writer(s): đỗ Hiếu, Tien Cookie, Vuong Anh Tu


Attention! Feel free to leave feedback.