Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà feat. Noo Phước Thịnh - Liên khúc: Chạm Khẽ Tim Anh Một Chút Thôi / Sao Ta Lặng Im / Cả Một Trời Thương Nhớ - Live

Liên khúc: Chạm Khẽ Tim Anh Một Chút Thôi / Sao Ta Lặng Im / Cả Một Trời Thương Nhớ - Live

Chạm nhẹ vào đôi mắt
Chạm nhẹ vào bờ vai
Chạm nhẹ vào đôi môi
Ngày mai xa nhau rồi
Chạm nhẹ vào trí nhớ
Chạm nhẹ vào cơn mơ
Mình đã chạm khẽ vào nhau những ngày ngây thơ

Anh yêu cô gái nhỏ bé
Tin vào những lời bài hát
Tin rằng nếu khóc trong mưa sẽ bớt đau hơn
Anh yêu cô gái năm ấy
Tin vào những điều viển vông
Rằng tay và tay sẽ nắm lấy nhau tận cuối cuộc đời

Thời gian xoá đi những ngây thơ những điều vội vàng như trong giấc mơ
Để lại những cơn đau vu vơ chẳng còn bất ngờ
Một mai sớm kia anh có thấy giữa lồng ngực mình đau khi nhớ ai
Thì đừng vội khóc hãy siết tay em nơi anh bình yên

Đừng hôn nếu môi anh chưa quên dư vị ngọt ngào hai ta đã trao
Đừng ôm nếu anh thấy cô ta chẳng thể vỗ về
Đừng tin nếu chia tay cô ta nói rằng mình không xứng đáng với anh
Và đừng vội khóc em vẫn ở đây cho anh bình yên
Chạm khẽ tim em một chút thôi mai xa rồi

Có lẽ đêm nay là giây phút cuối rồi
Đến hết đêm nay mình sẽ mãi cách rời
Hãy nói đi em ngàn lời trong đáy tim
Mà đôi ta chưa nói ra cùng nhau

Cố níu tay em mà sao chỉ thấy buồn
Cố níu môi hôn mà sao chỉ thấy nhạt
Tiếc mãi hương xưa ngày nào còn có nhau
Giờ đành mai chia ly, hai đứa hai phương trời

Bên nhau làm gì khi những trái đắng vẫn giấu trong tim
Từng ngày trôi qua ta trong lặng im
Bên nhau mà sao chỉ thấy buốt giá
Thêm những xót xa
Mà thời gian vô tâm giết tình ta
Chắc bởi vì người đã hết yêu
Hết yêu anh rồi
Chắc bởi vì người đã hết yêu
Hết yêu anh rồi

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Yêu bình yên thôi yêu mãi không rời
Hãy ở bên nhau sánh bước chung đôi
Cùng đi đến nơi gọi là hạnh phúc
Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Xin đừng buông lơi những tiếng yêu hời
Để lại một đời vấn vương, cả một trời nhớ thương

Cả một trời thương nhớ, một trời ngu ngơ, một trời ngây thơ
Cả một đời lầm lỡ để rồi bơ vơ, để rồi tan vỡ
Chỉ là nước mắt cứ thế rơi
Chỉ là nỗi nhớ muốn cất lời
Chỉ là những ngón tay không thể buông xuôi

Trong cơn mơ vẫn thấy người về nơi đây dịu dàng mê say
Khi cơn mơ bỗng tắt nhìn lại xung quanh chỉ là nước mắt
Cần một người bên anh lúc này
Cần một người đan những ngón tay
Cần một bờ vai ấm cho anh ngủ say

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Yêu bình yên thôi yêu mãi không rời
Hãy ở bên nhau sánh bước chung đôi
Cùng đi đến nơi gọi là hạnh phúc

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Xin đừng buông lơi những tiếng yêu hời
Để lại một đời vấn vương, cả một trời nhớ thương

Để lại một đời vấn vương
Cả một trời thương nhớ

Mélange: Toucher Légèrement Votre Coeur Un Petit Peu / Pourquoi Sommes-Nous Silencieux / Tout Un Ciel de Souvenirs - En Direct

Touche légèrement mes yeux
Touche légèrement mon épaule
Touche légèrement mes lèvres
Demain, nous serons séparés
Touche légèrement mes souvenirs
Touche légèrement mes rêves
Nous nous sommes touchés légèrement dans nos jours naïfs

Je t'aime, petite fille
Crois aux paroles des chansons
Crois que pleurer sous la pluie soulagera la douleur
Je t'aime, la fille de cette époque
Crois aux choses impossibles
Que nos mains se tiendront jusqu'à la fin de nos vies

Le temps efface la naïveté et la hâte, comme dans un rêve
Ne laissant que des douleurs vagues, sans surprise
Un matin, tu verras si mon cœur se serre de douleur en pensant à quelqu'un
Alors ne pleure pas, serre ma main, là où je suis en paix

Ne m'embrasse pas si tes lèvres n'ont pas oublié le goût sucré que nous avons partagé
Ne me serre pas dans tes bras si tu trouves qu'elle ne peut pas me consoler
Ne crois pas si elle dit en te quittant que je ne suis pas digne de toi
Et ne pleure pas, je suis toujours là pour toi, en paix
Touche légèrement mon cœur un petit peu, demain, nous serons séparés

Peut-être que cette nuit est notre dernier moment
Jusqu'à la fin de cette nuit, nous serons à jamais séparés
Dis-le, mon amour, mille mots du fond de ton cœur
Que nous n'avons pas dit l'un à l'autre ensemble

J'essaie de tenir ta main, mais je ne ressens que de la tristesse
J'essaie de t'embrasser, mais je ne ressens que de l'indifférence
J'ai toujours regretté le parfum d'autrefois quand nous étions ensemble
Maintenant, je dois dire au revoir demain, nous sommes à des mondes distincts

A quoi bon être ensemble si l'amertume se cache toujours dans nos cœurs
Chaque jour qui passe, nous restons dans le silence
Être ensemble, mais ne ressentir que de la douleur
Plus de chagrin
Le temps impitoyable tue notre amour
C'est peut-être parce que tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus
C'est peut-être parce que tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus

Si nous nous sommes considérés comme toute notre vie
Aime la paix, aime pour toujours sans jamais nous séparer
Restons ensemble, marchons côte à côte
Allons ensemble à l'endroit appelé bonheur
Si nous nous sommes considérés comme toute notre vie
Ne lâche pas les mots d'amour superficiels
Laissant une vie de regrets, tout un ciel de souvenirs

Tout un ciel de souvenirs, un ciel de naïveté, un ciel d'innocence
Toute une vie de malheurs, puis l'errance, puis la rupture
Ce ne sont que des larmes qui coulent
Ce n'est que le souvenir qui veut parler
Ce ne sont que des doigts qui ne peuvent pas lâcher prise

Dans mes rêves, je te vois revenir ici, doux et enivrant
Lorsque le rêve s'éteint soudainement, je regarde autour de moi, ce ne sont que des larmes
J'ai besoin de quelqu'un à mes côtés en ce moment
J'ai besoin de quelqu'un pour entrelacer ses doigts
J'ai besoin d'une épaule chaude pour dormir

Si nous nous sommes considérés comme toute notre vie
Aime la paix, aime pour toujours sans jamais nous séparer
Restons ensemble, marchons côte à côte
Allons ensemble à l'endroit appelé bonheur

Si nous nous sommes considérés comme toute notre vie
Ne lâche pas les mots d'amour superficiels
Laissant une vie de regrets, tout un ciel de souvenirs

Laissant une vie de regrets
Tout un ciel de souvenirs