Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà feat. V.Music - Hạnh Phúc Bất Tận

Hạnh Phúc Bất Tận

Thắp nến đêm nay ấm áp trong tay
Của người yêu dấu siết bao ngọt ngào
Vu vơ mơ về một ngày của nhau
Hạnh phúc lứa đôi tràn dâng

Hãy nói đi em tiếng nói con tim
Để rồi khoảnh khắc ước mơ nhiệm màu
Ôm nhau dịu dàng siết em vào lòng
Hạnh phúc dường như bất tận

Khi đã yêu em trao rất nhiều
Khi đã yêu em yêu thật lòng
Khi đã yêu anh say giấc mộng
Khi đã yêu là dành tất cả cuộc đời cho em

Bao nhiêu yêu thương, bao nhiêu diệu kỳ
Bao nhiêu tin yêu suốt cả cuộc đời
Chỉ để dành riêng em thôi
Chỉ một người

Đêm nay môi hôn trao nhau ngọt ngào
Đêm nay ta đã có nhau trong đời
Phút giây này thuộc về nhau
Phút giây này

Thắp nến đêm nay ấm áp trong tay
Của người yêu dấu siết bao ngọt ngào
Vu vơ mơ về một ngày của nhau
Hạnh phúc lứa đôi tràn dâng

Hãy nói đi em tiếng nói con tim
Để rồi khoảnh khắc ước mơ nhiệm màu
Ôm nhau dịu dàng siết em vào lòng
Hạnh phúc dường như bất tận

Khi đã yêu em trao rất nhiều
Khi đã yêu em yêu thật lòng
Khi đã yêu anh say giấc mộng
Khi đã yêu là dành tất cả cuộc đời cho em

Bao nhiêu yêu thương, bao nhiêu diệu kỳ
Bao nhiêu tin yêu suốt cả cuộc đời
Chỉ để dành riêng em thôi
Chỉ một người

Đêm nay môi hôn trao nhau ngọt ngào
Đêm nay ta đã có nhau trong đời
Phút giây này thuộc về nhau
Phút giây này

Hãy giữ mãi mãi nghe anh
Hãy giữ ấm áp từng giây phút
Để mãi mãi trong đời phút giây này vẹn nguyên

Bao nhiêu yêu thương, bao nhiêu diệu kỳ
Bao nhiêu tin yêu suốt cả cuộc đời
Chỉ để dành riêng em thôi
Chỉ một người

Đêm nay môi hôn trao nhau ngọt ngào
Đêm nay ta đã có nhau trong đời
Phút giây này thuộc về nhau
Phút giây này
Thuộc về nhau

Bonheur infini

J'allume une bougie ce soir, la chaleur dans ma main
De mon amour, serré dans un étreinte si douce
Je rêve négligemment d'une journée à nous
Le bonheur des amoureux déborde

Dis-moi, mon amour, ce que dit ton cœur
Pour que le moment de rêve devienne magique
Je te serre doucement dans mes bras
Le bonheur semble sans fin

Quand je t'aime, je te donne beaucoup
Quand je t'aime, je t'aime sincèrement
Quand je t'aime, je rêve d'un rêve
Quand j'aime, c'est donner toute ma vie pour toi

Tant d'amour, tant de merveilles
Tant de confiance tout au long de notre vie
C'est juste pour toi
Une seule personne

Ce soir, nos baisers se mêlent de douceur
Ce soir, nous sommes ensemble dans la vie
Ce moment nous appartient
Ce moment

J'allume une bougie ce soir, la chaleur dans ma main
De mon amour, serré dans un étreinte si douce
Je rêve négligemment d'une journée à nous
Le bonheur des amoureux déborde

Dis-moi, mon amour, ce que dit ton cœur
Pour que le moment de rêve devienne magique
Je te serre doucement dans mes bras
Le bonheur semble sans fin

Quand je t'aime, je te donne beaucoup
Quand je t'aime, je t'aime sincèrement
Quand je t'aime, je rêve d'un rêve
Quand j'aime, c'est donner toute ma vie pour toi

Tant d'amour, tant de merveilles
Tant de confiance tout au long de notre vie
C'est juste pour toi
Une seule personne

Ce soir, nos baisers se mêlent de douceur
Ce soir, nous sommes ensemble dans la vie
Ce moment nous appartient
Ce moment

Gardons-le pour toujours, écoute-moi
Gardons la chaleur de chaque seconde
Pour que ce moment reste intact pour toujours

Tant d'amour, tant de merveilles
Tant de confiance tout au long de notre vie
C'est juste pour toi
Une seule personne

Ce soir, nos baisers se mêlent de douceur
Ce soir, nous sommes ensemble dans la vie
Ce moment nous appartient
Ce moment
Nous appartient