Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Năm Qua Đã Làm Gì

Năm Qua Đã Làm Gì

Năm qua tôi đã làm gì
Cho người sinh ra tôi
Năm qua tôi đã làm gì
Cho người yêu thương mình
Năm qua tôi đã làm gì
Cho người nâng đỡ tôi
Và năm qua tôi đã làm gì
Cho những mối quen thân tình

Giờ là lúc nhìn lại
Xem một năm vừa trải qua
Buồn vui thế nào
Có giận hờn có thứ tha
Hài lòng hay thất vọng
Trưởng thành hơn hay vẫn ngây ngô
Như lúc ban đầu (như lúc ban đầu)

Dù là như thế nào
Dù mọi điều đã có ra sao
Chỉ cần ngoảnh lại
Một nụ cười vẫn nở trên môi
Thành công thất bại
Chỉ là chuyện năm cũ thôi
Đón chào năm mới

Năm qua tôi có được gì
Sau những lần rong chơi
Năm qua tôi có được gì
Sau những bước chân rối bời
Năm qua tôi có được gì
Sau những lần chia tay
Năm qua tôi có được gì
Sau những phút giây quay lại

Giờ là lúc nhìn lại
Xem một năm vừa trải qua
Buồn vui thế nào
Có giận hờn có thứ tha
Hài lòng hay thất vọng
Trưởng thành hơn hay vẫn ngây ngô
Như lúc ban đầu (như lúc ban đầu)

Dù là như thế nào
Dù mọi điều đã có ra sao
Chỉ cần ngoảnh lại
Một nụ cười vẫn nở trên môi
Thành công thất bại
Chỉ là chuyện năm cũ thôi
Đón chào năm mới
(Giờ là lúc nhìn lại)

Vậy là hết một năm

Vậy là hết một năm
Bao bộn bề vừa trải qua
Nhìn xem thế nào
Có giận hờn có thứ tha
Hài lòng hay thất vọng
Trưởng thành hơn hay vẫn ngây ngô
Như lúc ban đầu (như lúc ban đầu)

Dù là như thế nào
Dù mọi điều đã có ra sao
Chỉ cần ngoảnh lại
Một nụ cười vẫn nở trên môi
Thành công thất bại
Chỉ là chuyện năm cũ thôi
Xin chào năm mới

Dù là như thế nào
Dù mọi điều đã có ra sao
Chỉ cần ngoảnh lại
Một nụ cười vẫn nở trên môi
Thành công thất bại
Chỉ là chuyện năm cũ thôi
Xin chào năm mới

What I Did Last Year

What have I done in the past year
For the one who gave birth to me
What have I done in the past year
For the one who loves me
What have I done in the past year
For the one who supports me
And what have I done in the past year
For those who are close to me

Now is the time to look back
At the year that has just passed
How sad or happy was it
Were there resentments, was there forgiveness
Was I satisfied, was I disappointed
Did I grow up, or am I still naive
Like in the beginning (like in the beginning)

Whatever it may be
Whatever may have happened
Just look back
A smile still blooms on my lips
Success and failure
Are just things of the past
Welcome the new year

What have I gained this year
After all the adventures
What have I gained this year
After all the confusing steps
What have I gained this year
After all the breakups
What have I gained this year
After all the moments of turning back

Now is the time to look back
At the year that has just passed
How sad or happy was it
Were there resentments, was there forgiveness
Was I satisfied, was I disappointed
Did I grow up, or am I still naive
Like in the beginning (like in the beginning)

Whatever it may be
Whatever may have happened
Just look back
A smile still blooms on my lips
Success and failure
Are just things of the past
Welcome the new year
(Now is the time to look back)

So a year is over

So a year is over
So many things we've gone through
Take a look, how was it
Were there resentments, was there forgiveness
Was I satisfied, was I disappointed
Did I grow up, or am I still naive
Like in the beginning (like in the beginning)

Whatever it may be
Whatever may have happened
Just look back
A smile still blooms on my lips
Success and failure
Are just things of the past
Hello new year

Whatever it may be
Whatever may have happened
Just look back
A smile still blooms on my lips
Success and failure
Are just things of the past
Hello new year