Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Anh Da Ra Di

Anh Da Ra Di

Đêm nay ta chia tay bên nhau phút giây
Cho môi hôn khi nghe miên man tình say
Mai anh ra đi mai anh đã xa
Bao con tim xanh xao nhớ thương vơi đầy.

Anh ôm em trong tay trao câu thiết tha
Bao âm thanh yêu đương nghe như vọng xa
Trong con tim anh nơi đâu có em
Mà em ngu ngơ yêu anh đã bao năm dài.

(Rap reading)

Người ơi hãy đi (hãy đi đi)
Lệ em xót thương (khóc chia ly)

(Rap reading)

Bóng dáng ấy không xa mi em lệ tràn
Dẫu buốt giá tim em cô đơn ngập hồn
Tình yêu trao anh còn đầy thương nhớ
Mà giờ nghìn trùng xa cách.

Muốn níu lấy chân anh nên mưa vội vàng
Thấm ướt hết vai em mưa rơi tủi hờn
Cầu mong đêm đến mang đi thương nhớ
Cho tâm hồn ngập tràn ánh sáng
Anh đã ra đi!

Tu vas partir

Ce soir, nous nous séparons pour un instant
Pour un baiser au rythme de l'amour enivrant
Demain tu pars, demain tu seras loin
Tant de cœurs verts pâlissent, remplis de souvenirs.

Je te tiens dans mes bras, je te murmure des mots fervents
Tous les sons de l'amour semblent si lointains
Dans ton cœur, où est-ce que je suis ?
Mais je suis si naïve, je t'aime depuis tant d'années.

(Rap reading)

Mon amour, va-t'en (va-t'en)
Mes larmes me font mal (pleurer à cause de la séparation)

(Rap reading)

Ton ombre n'est pas loin, mes larmes coulent
Même si le froid me glace, mon âme est remplie de solitude
L'amour que je t'offre est encore plein de tendresse et de souvenirs
Mais maintenant, nous sommes séparés par des milliers de kilomètres.

Je veux te retenir, alors la pluie se précipite
Elle mouille toute mon épaule, la pluie tombe avec tristesse
J'espère que la nuit emportera le chagrin
Pour que mon âme soit remplie de lumière
Tu es parti!