Buồn - Hồ Ngọc Hà translation in German

Buồn

Buồn như ly rượu đầy không có ai cùng cạn
Buồn như ly rượu cạn không còn rượu để say
Buồn như trong một ngày hai đứa không gặp mặt
Buồn như khi gặp mặt không còn chuyện để vui

Đôi ta như bước lên đỉnh sầu
Mà đời luôn cao ngất thương đau
Bao lâu ân ái chưa đậm màu
Toàn là cay đắng giết thương yêu

Tình đôi ta thật buồn như lứa hoa nở muộn
Tình yêu không trọn vẹn buồn mỗi ngày buồn hơn

Buồn như ly rượu đầy không có ai cùng cạn
Buồn như ly rượu cạn không còn rượu để say
Buồn như trong một ngày hai đứa không gặp mặt
Buồn như khi gặp mặt không còn chuyện để vui

Đôi ta như bước lên đỉnh sầu
Mà đời luôn cao ngất thương đau
Bao lâu ân ái chưa đậm màu
Toàn là cay đắng giết thương yêu

Tình đôi ta thật buồn như lứa hoa nở muộn
Tình yêu không trọn vẹn buồn mỗi ngày buồn hơn

Đôi ta như bước lên đỉnh sầu
Mà đời luôn cao ngất thương đau
Bao lâu ân ái chưa đậm màu
Toàn là cay đắng giết thương yêu

Tình đôi ta thật buồn như lứa hoa nở muộn
Tình yêu không trọn vẹn buồn mỗi ngày buồn hơn

Tình yêu không trọn vẹn buồn mỗi ngày buồn hơn

Traurig

Traurig wie ein volles Glas Wein, mit dem niemand anstößt
Traurig wie ein leeres Glas Wein, ohne Wein, um sich zu betrinken
Traurig wie an einem Tag, an dem wir zwei uns nicht sehen
Traurig wie wenn wir uns sehen, aber keine Freude mehr zu teilen haben

Wir zwei erklimmen den Gipfel der Trauer
Während das Leben stets voller Schmerz ist
Wie lange währt die Liebe, noch nicht ausgereift
Alles ist nur Bitterkeit, die die Liebe tötet

Unsere Liebe ist so traurig wie eine spät blühende Blume
Eine unerfüllte Liebe, die jeden Tag trauriger wird

Traurig wie ein volles Glas Wein, mit dem niemand anstößt
Traurig wie ein leeres Glas Wein, ohne Wein, um sich zu betrinken
Traurig wie an einem Tag, an dem wir zwei uns nicht sehen
Traurig wie wenn wir uns sehen, aber keine Freude mehr zu teilen haben

Wir zwei erklimmen den Gipfel der Trauer
Während das Leben stets voller Schmerz ist
Wie lange währt die Liebe, noch nicht ausgereift
Alles ist nur Bitterkeit, die die Liebe tötet

Unsere Liebe ist so traurig wie eine spät blühende Blume
Eine unerfüllte Liebe, die jeden Tag trauriger wird

Wir zwei erklimmen den Gipfel der Trauer
Während das Leben stets voller Schmerz ist
Wie lange währt die Liebe, noch nicht ausgereift
Alles ist nur Bitterkeit, die die Liebe tötet

Unsere Liebe ist so traurig wie eine spät blühende Blume
Eine unerfüllte Liebe, die jeden Tag trauriger wird

Eine unerfüllte Liebe, die jeden Tag trauriger wird