Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Chieu Vang Anh
Who-oo-ooh
Who-oo-ooh
Na-na-na-na-na-na
(who-ooh)
Na-na-na-na-na-na
(who-ooh)
Who-oo-ooh
(who)
Who-oo-ooh
(who)
Na-na-na-na-na-na
(đa-đa-đi-đa,
na-na)
Na-na-na-na-na-na
(đa-đa-đi-đa,
na-na)
Chiều
thật
buồn
chiếc
lá
rơi
bền
thềm
L'après-midi
est
si
triste,
une
feuille
tombe
sur
le
seuil
Chỉ
một
mình
em
nơi
phố
xưa
Je
suis
seule
dans
cette
vieille
ville
Hết
rồi
những
phút
gần
anh
Nos
moments
ensemble
sont
finis
Giờ
theo
nắng
chiều
vàng
nơi
ấy
Maintenant,
je
suis
emportée
par
le
soleil
couchant
doré
là-bas
Lại
một
ngày
trong
nhớ
mong
xa
dần
Encore
un
jour
de
désir
lointain
qui
s'estompe
Lại
một
ngày
dài
như
tháng
năm
Encore
une
longue
journée
comme
une
année
Vắng
rồi,
ấm
áp
vòng
tay
Ton
étreinte
chaleureuse
a
disparu
Ngày
theo
nắng
rơi,
chiều
buồn
La
journée
suit
le
soleil
qui
tombe,
l'après-midi
est
triste
Chiều
nay
nhớ
tiếng
anh,
nhớ
dáng
anh
Cet
après-midi,
je
me
souviens
de
ta
voix,
je
me
souviens
de
ton
apparence
Nhớ
anh
về
trong
chiều
vàng
hoe
nắng
Je
me
souviens
de
toi
dans
ce
soleil
couchant
jaune
doré
Còn
lại
bao
nhiêu
ngày
nắng,
cho
mình
em
buồn
vắng
Il
reste
combien
de
jours
de
soleil
pour
moi,
seule
dans
la
tristesse
Lặng
nghe
tiếng
gió
miên
man
buồn
trong
lòng
Je
reste
silencieuse,
écoutant
le
vent
qui
murmure
tristement
dans
mon
cœur
Lại
một
ngày
trong
nhớ
mong
xa
dần
Encore
un
jour
de
désir
lointain
qui
s'estompe
Lại
một
ngày
dài
như
tháng
năm
Encore
une
longue
journée
comme
une
année
Vắng
rồi,
ấm
áp
vòng
tay
Ton
étreinte
chaleureuse
a
disparu
Ngày
theo
nắng
rơi,
chiều
buồn
La
journée
suit
le
soleil
qui
tombe,
l'après-midi
est
triste
Chiều
nay
nhớ
tiếng
anh,
nhớ
dáng
anh
Cet
après-midi,
je
me
souviens
de
ta
voix,
je
me
souviens
de
ton
apparence
Nhớ
anh
về
trong
chiều
vàng
hoe
nắng
Je
me
souviens
de
toi
dans
ce
soleil
couchant
jaune
doré
Còn
lại
bao
nhiêu
ngày
nắng,
cho
mình
em
buồn
vắng
Il
reste
combien
de
jours
de
soleil
pour
moi,
seule
dans
la
tristesse
Lặng
nghe
tiếng
gió
miên
man
buồn
trong
lòng
Je
reste
silencieuse,
écoutant
le
vent
qui
murmure
tristement
dans
mon
cœur
Gió
sẽ
vẫn
hát
khi
anh
quay
về
Le
vent
chantera
toujours
quand
tu
reviendras
Lòng
em
sẽ
ấm
áp
hơn
Mon
cœur
sera
plus
chaud
Và
nắng
cũng
ấm
áp
khi
anh
quay
về
Et
le
soleil
sera
aussi
chaleureux
quand
tu
reviendras
Từng
ngày
em
vẫn
nhớ
anh
Je
pense
toujours
à
toi
chaque
jour
Chiều
nay
nhớ
tiếng
anh,
nhớ
dáng
anh
Cet
après-midi,
je
me
souviens
de
ta
voix,
je
me
souviens
de
ton
apparence
Nhớ
anh
về
trong
chiều
vàng
hoe
nắng
Je
me
souviens
de
toi
dans
ce
soleil
couchant
jaune
doré
Còn
lại
bao
nhiêu
ngày
nắng
cho
mình
em
buồn
vắng
Il
reste
combien
de
jours
de
soleil
pour
moi,
seule
dans
la
tristesse
Lặng
nghe
tiếng
gió
miên
man
buồn
trong
lòng
Je
reste
silencieuse,
écoutant
le
vent
qui
murmure
tristement
dans
mon
cœur
Chiều
nay
nhớ
tiếng
anh,
nhớ
dáng
anh
Cet
après-midi,
je
me
souviens
de
ta
voix,
je
me
souviens
de
ton
apparence
Nhớ
anh
về
trong
chiều
vàng
hoe
nắng
Je
me
souviens
de
toi
dans
ce
soleil
couchant
jaune
doré
Còn
lại
bao
nhiêu
ngày
nắng,
cho
mình
em
buồn
vắng
Il
reste
combien
de
jours
de
soleil
pour
moi,
seule
dans
la
tristesse
Lặng
nghe
tiếng
gió
miên
man
buồn
trong
lòng
Je
reste
silencieuse,
écoutant
le
vent
qui
murmure
tristement
dans
mon
cœur
Còn
lại
bao
nhiêu
ngày
nắng,
cho
mình
em
buồn
vắng
Il
reste
combien
de
jours
de
soleil
pour
moi,
seule
dans
la
tristesse
Lặng
nghe
tiếng
gió
miên
man
buồn
trong
lòng
Je
reste
silencieuse,
écoutant
le
vent
qui
murmure
tristement
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.