Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Cô Đơn Trên Sofa

Cô Đơn Trên Sofa

Cô đơn trên sofa, con tim như tan ra
Dẫn lối em trôi theo một khúc ca buồn
Giữa căn phòng, ánh đèn chợt tắt, che đi giọt buồn sắp rơi

Cô đơn trên sofa, sao anh yêu cô ta?
Chẳng phải anh yêu em hơn cả anh mà?
Để cho thanh xuân này chợt tắt, trên mi giọt nước mắt rơi

Thì ra là thế, tình nào là tình chẳng mờ phai tháng năm
Một ngày vẫn trôi đôi môi em phai màu nắng
Nếu không em thì anh có buồn?
Hóa ra chỉ mình em đáng thương

Đừng buông lời hứa rồi lại vờ rằng dường như anh đã quên
Đừng tìm đến em gieo tương tư xong lại đi
Nắng xuyên qua hàng mi rối bời
Giữ tim em vài giây cuối thôi

Để em được ngã lưng lên một chiếc sofa
Để nghe một phút tim yên bình đến kỳ lạ
Để em được sống vô tư như một bông hoa, giữa bầu trời kiêu sa
Cho em thôi miệt mài nghĩ suy

Người ơi hãy nói em nghe một lý do đi
Vì sao lại để em vương sầu trên khóe mi?
Vì sao lại biến cô đơn thành giông tố, nỗi buồn sóng vỗ?
Tâm hồn em trôi lênh đênh trong căn phòng

Rồi lại rơi xuống trên sofa
Rồi lại rơi xuống trên sofa
Rồi lại rơi xuống trên sofa
Rồi lại rơi xuống trên sofa

Cô đơn trên sofa, sao anh yêu cô ta?
Chẳng phải anh yêu em hơn cả anh mà?
Để cho thanh xuân này chợt tắt, trên mi giọt nước mắt rơi

Thì ra là thế, tình nào là tình chẳng mờ phai tháng năm
Một ngày vẫn trôi, đôi môi em phai màu nắng
Nếu không em thì anh có buồn?
Hóa ra chỉ mình em đáng thương

Đừng buông lời hứa rồi lại vờ rằng dường như anh đã quên
Đừng tìm đến em gieo tương tư xong lại đi
Nắng xuyên qua hàng mi rối bời
Giữ tim em vài giây cuối thôi

Để em được ngã lưng lên một chiếc sofa
Để nghe một phút tim yên bình đến kỳ lạ
Để em được sống vô tư như một bông hoa, giữa bầu trời kiêu sa
Cho em thôi miệt mài nghĩ suy

Người ơi hãy nói em nghe một lý do đi
Vì sao lại để em vương sầu trên khóe mi?
Vì sao lại biến cô đơn thành giông tố, nỗi buồn sóng vỗ?
Tâm hồn em trôi lênh đênh trong căn phòng

(Rồi lại rơi xuống trên sofa)

(Rồi lại rơi xuống trên sofa)

Одиночество на диване

Одиночество на диване, сердце будто разрывается,
Увлекая меня за собой в печальную песню.
Посреди комнаты свет неожиданно гаснет, скрывая слезы, готовые пролиться.

Одиночество на диване, почему ты любишь её?
Разве ты не любил меня больше всего на свете?
Чтобы так внезапно оборвалась моя молодость, и слезы покатились по щекам.

Вот как бывает, ни одна любовь не вечна.
День за днем проходит, и с моих губ сходит краска солнца.
Будешь ли ты грустить, если меня не станет?
Оказывается, несчастна только я одна.

Не давай обещаний, чтобы потом притворяться, что ты их не помнишь.
Не приходи ко мне, пробуждая тоску, чтобы снова уйти.
Солнечные лучи пробиваются сквозь мои растрепанные ресницы.
Сохрани мое сердце еще на несколько мгновений.

Позволь мне упасть на спину, на этот диван,
Чтобы хоть на минуту ощутить странное спокойствие в сердце.
Позволь мне жить беззаботно, словно цветок под бескрайним небом,
Чтобы я перестала бесконечно размышлять.

Любимый, скажи мне хоть одну причину,
Почему ты позволил печали застыть в моих глазах?
Почему ты превратил одиночество в бурю, в шторм печали?
Моя душа блуждает по комнате,

И падает на диван,
И падает на диван,
И падает на диван,
И падает на диван.

Одиночество на диване, почему ты любишь её?
Разве ты не любил меня больше всего на свете?
Чтобы так внезапно оборвалась моя молодость, и слезы покатились по щекам.

Вот как бывает, ни одна любовь не вечна.
День за днем проходит, и с моих губ сходит краска солнца.
Будешь ли ты грустить, если меня не станет?
Оказывается, несчастна только я одна.

Не давай обещаний, чтобы потом притворяться, что ты их не помнишь.
Не приходи ко мне, пробуждая тоску, чтобы снова уйти.
Солнечные лучи пробиваются сквозь мои растрепанные ресницы.
Сохрани мое сердце еще на несколько мгновений.

Позволь мне упасть на спину, на этот диван,
Чтобы хоть на минуту ощутить странное спокойствие в сердце.
Позволь мне жить беззаботно, словно цветок под бескрайним небом,
Чтобы я перестала бесконечно размышлять.

Любимый, скажи мне хоть одну причину,
Почему ты позволил печали застыть в моих глазах?
Почему ты превратил одиночество в бурю, в шторм печали?
Моя душа блуждает по комнате,

(И падает на диван)

(И падает на диван)