Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Cả Một Trời Thương Nhớ
Cả
một
trời
thương
nhớ
A
whole
sky
of
memories
Một
trời
ngu
ngơ,
một
trời
ngây
thơ
A
sky
of
naivete,
a
sky
of
innocence
Cả
một
đời
lầm
lỡ
A
whole
lifetime
of
mistakes
Để
rồi
bơ
vơ,
để
rồi
tan
vỡ
To
be
left
alone,
to
be
shattered
Chỉ
là
nước
mắt
cứ
thế
rơi
Just
tears
that
keep
falling
Chỉ
là
nỗi
nhớ
muốn
cất
lời
Just
longing
that
wants
to
speak
Chỉ
là
những
ngón
tay
Just
fingers
Không
thể
buông
xuôi
That
can't
let
go
Trong
cơn
mơ
vẫn
thấy
In
my
dreams
I
still
see
you
Người
về
nơi
đây
dịu
dàng
mê
say
Coming
back
here,
gentle
and
intoxicating
Khi
cơn
mơ
bỗng
tắt
When
the
dream
suddenly
fades
Nhìn
lại
xung
quanh
chỉ
là
nước
mắt
I
look
around
and
all
I
see
are
tears
Cần
một
người
bên
em
lúc
này
I
need
someone
by
my
side
now
Cần
một
người
đan
những
ngón
tay
I
need
someone
to
intertwine
our
fingers
Cần
một
bờ
vai
ấm
cho
em
ngủ
say
I
need
a
warm
shoulder
to
sleep
on
Nếu
đã
xem
nhau
như
cả
cuộc
đời
If
we've
seen
each
other
as
our
whole
lives
Yêu
bình
yên
thôi,
yêu
mãi
không
rời
Love
only
peace,
love
forever
Hãy
ở
bên
nhau
sánh
bước
chung
đôi
Let's
be
by
each
other's
side,
walking
together
Cùng
đi
đến
nơi
gọi
là
hạnh
phúc
Let's
go
to
the
place
called
happiness
Nếu
đã
xem
nhau
như
cả
cuộc
đời
If
we've
seen
each
other
as
our
whole
lives
Xin
đừng
buông
lơi
những
tiếng
yêu
hời
Please
don't
let
go
of
the
casual
words
of
love
Để
lại
một
đời
vấn
vương
Leaving
behind
a
lifetime
of
longing
Cả
một
trời
nhớ
thương
A
whole
sky
of
memories
Trong
cơn
mơ
vẫn
thấy
In
my
dreams
I
still
see
you
Người
về
nơi
đây
dịu
dàng
mê
say
Coming
back
here,
gentle
and
intoxicating
Khi
cơn
mơ
bỗng
tắt
When
the
dream
suddenly
fades
Nhìn
lại
xung
quanh
chỉ
là
nước
mắt
I
look
around
and
all
I
see
are
tears
Cần
một
người
bên
em
lúc
này
I
need
someone
by
my
side
now
Cần
một
người
đan
những
ngón
tay
I
need
someone
to
intertwine
our
fingers
Cần
một
bờ
vai
ấm
cho
em
ngủ
say
I
need
a
warm
shoulder
to
sleep
on
Nếu
đã
xem
nhau
như
cả
cuộc
đời
If
we've
seen
each
other
as
our
whole
lives
Yêu
bình
yên
thôi,
yêu
mãi
không
rời
Love
only
peace,
love
forever
Hãy
ở
bên
nhau
sánh
bước
chung
đôi
Let's
be
by
each
other's
side,
walking
together
Cùng
đi
đến
nơi
gọi
là
hạnh
phúc
Let's
go
to
the
place
called
happiness
Nếu
đã
xem
nhau
như
cả
cuộc
đời
If
we've
seen
each
other
as
our
whole
lives
Xin
đừng
buông
lơi
những
tiếng
yêu
hời
Please
don't
let
go
of
the
casual
words
of
love
Để
lại
một
đời
vấn
vương
Leaving
behind
a
lifetime
of
longing
Cả
một
trời
nhớ
thương
A
whole
sky
of
memories
Nếu
đã
xem
nhau
như
cả
cuộc
đời
If
we've
seen
each
other
as
our
whole
lives
Yêu
bình
yên
thôi,
yêu
mãi
không
rời
Love
only
peace,
love
forever
Hãy
ở
bên
nhau
sánh
bước
chung
đôi
Let's
be
by
each
other's
side,
walking
together
Cùng
đi
đến
nơi
gọi
là
hạnh
phúc
Let's
go
to
the
place
called
happiness
Nếu
đã
xem
nhau
như
cả
cuộc
đời
If
we've
seen
each
other
as
our
whole
lives
Xin
đừng
buông
lơi
những
tiếng
yêu
hời
Please
don't
let
go
of
the
casual
words
of
love
Để
lại
một
đời
vấn
vương
Leaving
behind
a
lifetime
of
longing
Cả
một
trời
nhớ
thương
A
whole
sky
of
memories
Để
lại
một
đời
vấn
vương
Leaving
behind
a
lifetime
of
longing
Cả
một
trời
thương
nhớ
A
whole
sky
of
memories
Để
lại
một
đời
vấn
vương
Leaving
behind
a
lifetime
of
longing
Cả
một
trời
nhớ
thương
A
whole
sky
of
memories
Rate the translation
1
Thanh Xuân - Đừng Ngại Ngùng
2 Anh Tin Mình Đã Cho Nhau Một Kỷ Niệm
3 Nhạc Cảnh: Tình Cờ Gặp Nhau
4 Liên Khúc: Xa Rồi Tuổi Thơ - Còn Tuổi Nào Cho Em
5 Liên Khúc: Về Đi Em - Khúc Hát Sông Quê
6 Chờ Nhau Nhé - Remix
7 Thanh Xuân Của Chúng Ta
8 Cả Một Trời Thương Nhớ
9 Liên Khúc: Yêu Là Tha Thu - Đếm Ngày Xa Em
10 Lại Gần Hôn Em
11 Party
12 Liên Khúc: Tuổi Học Trò - Thương Ca Mùa Hạ
13 Thanh Xuân Của Chúng Ta (Kỷ Niệm Hành Trình 5 Năm & Thực Hiện Chương Trình Gala Nhạc Việt Số 10)
14 Liên Khúc: Tình Khúc Vàng - Một Thời Thanh Xuân
2 Anh Tin Mình Đã Cho Nhau Một Kỷ Niệm
3 Nhạc Cảnh: Tình Cờ Gặp Nhau
4 Liên Khúc: Xa Rồi Tuổi Thơ - Còn Tuổi Nào Cho Em
5 Liên Khúc: Về Đi Em - Khúc Hát Sông Quê
6 Chờ Nhau Nhé - Remix
7 Thanh Xuân Của Chúng Ta
8 Cả Một Trời Thương Nhớ
9 Liên Khúc: Yêu Là Tha Thu - Đếm Ngày Xa Em
10 Lại Gần Hôn Em
11 Party
12 Liên Khúc: Tuổi Học Trò - Thương Ca Mùa Hạ
13 Thanh Xuân Của Chúng Ta (Kỷ Niệm Hành Trình 5 Năm & Thực Hiện Chương Trình Gala Nhạc Việt Số 10)
14 Liên Khúc: Tình Khúc Vàng - Một Thời Thanh Xuân
Attention! Feel free to leave feedback.