Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Cố Xóa Hết

Cố Xóa Hết

Cạn ly rượu đắng, cố xóa hết đi tình đắng cay
Mà sao hình bóng anh không hề xóa trong tim mình
Cạn ly lần cuối, nuốt nước mắt cho tình đã qua
Một ly rồi hãy quên, quên tình gian dối giấc mơ không thành

Cho tôi xin được quên giấc mơ
Cho tôi xin được quên bóng anh
Cho tôi xin một lần thôi không cần chén đắng không men sầu

Cho tôi quên tình yêu đắng cay
Cho tôi quên đời sao dối gian
Nhắm mắt quên người xưa
Cố quên lời anh hứa mãi mãi không chia lìa

Cho tôi say một đêm cuối thôi
Xin chia tay tình yêu đã qua
Xóa dĩ vãng cho ngày mai
Sẽ không còn nước mắt sẽ không u buồn

Cạn ly rượu đắng, cố xóa hết đi tình đắng cay
Mà sao hình bóng anh không hề xóa trong tim mình
Cạn ly lần cuối, nuốt nước mắt cho tình đã qua
Một ly rồi hãy quên, quên tình gian dối giấc mơ không thành

Cho tôi xin được quên giấc mơ
Cho tôi xin được quên bóng anh
Cho tôi xin một lần thôi không cần chén đắng không men sầu

Cho tôi quên tình yêu đắng cay
Cho tôi quên đời sao dối gian
Nhắm mắt quên người xưa
Cố quên lời anh hứa mãi mãi không chia lìa

Cho tôi say một đêm cuối thôi
Xin chia tay tình yêu đã qua
Xóa dĩ vãng cho ngày mai
Sẽ không còn nước mắt sẽ không u buồn

Cho tôi say một đêm cuối thôi
Xin chia tay tình yêu đã qua
Xóa dĩ vãng cho ngày mai
Sẽ không còn nước mắt sẽ không u buồn

Essayer d'effacer tout

J'ai fini la bouteille d'alcool amer, j'essaie d'effacer toute l'amertume de l'amour
Mais ton ombre ne disparaît pas de mon cœur
Je termine la dernière gorgée, j'avale mes larmes pour un amour qui est fini
Une dernière gorgée et j'oublie, j'oublie cet amour trompeur, ce rêve inachevé

Laisse-moi oublier ce rêve
Laisse-moi oublier ton ombre
Laisse-moi une seule fois, sans amertume, sans chagrin

Laisse-moi oublier l'amertume de l'amour
Laisse-moi oublier la tromperie du monde
Ferme les yeux et oublie le passé
Essaie d'oublier ta promesse, nous ne nous séparerons jamais

Laisse-moi être ivre une dernière nuit
Laisse-moi dire au revoir à l'amour qui est fini
Efface le passé pour demain
Il n'y aura plus de larmes, il n'y aura plus de tristesse

J'ai fini la bouteille d'alcool amer, j'essaie d'effacer toute l'amertume de l'amour
Mais ton ombre ne disparaît pas de mon cœur
Je termine la dernière gorgée, j'avale mes larmes pour un amour qui est fini
Une dernière gorgée et j'oublie, j'oublie cet amour trompeur, ce rêve inachevé

Laisse-moi oublier ce rêve
Laisse-moi oublier ton ombre
Laisse-moi une seule fois, sans amertume, sans chagrin

Laisse-moi oublier l'amertume de l'amour
Laisse-moi oublier la tromperie du monde
Ferme les yeux et oublie le passé
Essaie d'oublier ta promesse, nous ne nous séparerons jamais

Laisse-moi être ivre une dernière nuit
Laisse-moi dire au revoir à l'amour qui est fini
Efface le passé pour demain
Il n'y aura plus de larmes, il n'y aura plus de tristesse

Laisse-moi être ivre une dernière nuit
Laisse-moi dire au revoir à l'amour qui est fini
Efface le passé pour demain
Il n'y aura plus de larmes, il n'y aura plus de tristesse