Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Mua Dong Se Qua

Mua Dong Se Qua

Thoáng heo may, mùa đông đã sang rồi
Phố khuya vắng người
Biết xa anh, mùa đông phố thêm buồn
Gió bấc mưa phùn

Quên đi những chuyện ngày xưa
Đừng nhắc em thêm đau lòng
Nhưng anh yêu thương vẫn còn
Trong anh vẫn còn

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

Biết xa anh, niềm vui mất theo rồi
Tháng năm không đợi
Biết heo may mùa đông rất lạnh lùng
Gió mưa vô trùng

Quên đi những chuyện tình xưa
Để biết sẽ không bao giờ
Nhưng anh yêu thương vẫn còn
Tháng năm vẫn còn

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

Rồi mùa đông sẽ đi qua
Mưa phùn gió bấc sẽ qua
Rồi mùa đông sẽ qua để ta mong đợi

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

L'hiver passe

Une brise fraîche, l'hiver est déjà arrivé
Les rues sont désertes la nuit
Je sais que sans toi, l'hiver dans la ville sera plus triste
Vent du nord et bruine

Oublie les choses du passé
Ne me rappelle pas, ça me fait mal
Mais ton amour est toujours là
Il est toujours en toi

L'hiver ne sait pas chanter des chansons d'amour, il sait aimer
Ce sont les bruines qui tombent sans cesse
L'hiver ne sait pas chanter, tenir la main près de l'autre, il sait aimer
C'est quand on se sépare et qu'on est loin

L'hiver ne sait pas chanter des chansons d'amour, il sait aimer
Ce sont les bruines qui tombent sans cesse
L'hiver ne sait pas chanter, tenir la main près de l'autre, il sait aimer
C'est quand on se sépare et qu'on est loin

Je sais que sans toi, le bonheur est parti
Les années ne s'arrêtent pas
Je sais que la brise fraîche de l'hiver est très froide
Vent et pluie sans fin

Oublie les choses du passé
Pour savoir que ça ne sera plus jamais
Mais ton amour est toujours là
Les années sont toujours là

L'hiver ne sait pas chanter des chansons d'amour, il sait aimer
Ce sont les bruines qui tombent sans cesse
L'hiver ne sait pas chanter, tenir la main près de l'autre, il sait aimer
C'est quand on se sépare et qu'on est loin

L'hiver ne sait pas chanter des chansons d'amour, il sait aimer
Ce sont les bruines qui tombent sans cesse
L'hiver ne sait pas chanter, tenir la main près de l'autre, il sait aimer
C'est quand on se sépare et qu'on est loin

L'hiver finira par passer
La bruine et le vent du nord passeront
L'hiver passera pour que nous puissions attendre

L'hiver ne sait pas chanter des chansons d'amour, il sait aimer
Ce sont les bruines qui tombent sans cesse
L'hiver ne sait pas chanter, tenir la main près de l'autre, il sait aimer
C'est quand on se sépare et qu'on est loin

L'hiver ne sait pas chanter des chansons d'amour, il sait aimer
Ce sont les bruines qui tombent sans cesse
L'hiver ne sait pas chanter, tenir la main près de l'autre, il sait aimer
C'est quand on se sépare et qu'on est loin

L'hiver ne sait pas chanter des chansons d'amour, il sait aimer
Ce sont les bruines qui tombent sans cesse
L'hiver ne sait pas chanter, tenir la main près de l'autre, il sait aimer
C'est quand on se sépare et qu'on est loin