Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Nhu Chua Bat Dau

Nhu Chua Bat Dau

Và em đã yêu, và em đã mơ
Mơ đến thiên đường nơi ấy mai này
Sẽ chỉ còn hai chúng ta
Dù anh rất xa, dù anh thoáng qua
Nhưng em vẫn nhớ gọi tên anh mãi khi gió xuân về

Vài giây phút thôi, thời gian cứ trôi
Trôi mãi đêm dài, xa vắng nhau rồi
Nhớ nhau chỉ mơ thế thôi
Nào anh có hay, chiều nay nắng say
Vẫn còn mơ mãi những giấc mơ dài theo gió bay

Anh, giờ đây anh đâu biết rằng
Xa nhau đôi ta rất buồn, gần nhau vui được gì đâu
Mong mùa đông không quay trở lại
Mùa xuân sẽ mãi kéo dài, để ta gần bên nhau mãi
Xin, xin yêu thương như chưa bắt đầu
Xin quen nhau như quen phút đầu
Vẩn vơ kỷ niệm yêu dấu

Và em vẫn yêu, và em vẫn mơ
Mơ đến thiên đường nơi ấy mai này
Sẽ chỉ còn hai chúng ta
Dù anh rất xa, dù anh thoáng qua
Nhưng em vẫn nhớ, những giấc mơ dài theo gió bay

Yeah yeah
Huh du du du du

Vài giây phút thôi, thời gian cứ trôi
Trôi mãi đêm dài, xa vắng nhau rồi
Nhớ nhau chỉ mơ thế thôi
Nào anh có hay, chiều nay nắng say
Vẫn còn mơ mãi những giấc mơ dài theo gió bay

Anh, giờ đây anh đâu biết rằng
Xa nhau đôi ta rất buồn, gần nhau vui được gì đâu
Mong mùa đông không quay trở lại
Mùa xuân sẽ mãi kéo dài, để ta gần bên nhau mãi
Xin, xin yêu thương như chưa bắt đầu
Xin quen nhau như quen phút đầu
Vẩn vơ kỷ niệm yêu dấu

Và em vẫn yêu, và em vẫn mơ
Mơ đến thiên đường nơi ấy mai này
Sẽ chỉ còn hai chúng ta
Dù anh rất xa, dù anh thoáng qua
Nhưng em vẫn nhớ, những giấc mơ dài theo gió bay
Nào anh có hay, chiều nay nắng say
Vẫn còn mơ mãi những giấc mơ dài theo gió bay

Comme si on n'avait jamais commencé

Et je t'ai aimé, et j'ai rêvé
J'ai rêvé du paradis où nous serons demain
Il ne restera que nous deux
Même si tu es si loin, même si tu as traversé ma vie comme une ombre
Mais je me souviens toujours de ton nom lorsque le printemps revient

Quelques secondes, le temps s'écoule
La longue nuit passe, nous sommes séparés
Nous nous souvenons l'un de l'autre seulement dans nos rêves
Ne sais-tu pas, mon amour, que le soleil brille aujourd'hui
Je continue à rêver de longs rêves emportés par le vent

Mon amour, ne sais-tu pas maintenant
Être séparés nous rend si tristes, être ensemble ne nous apporterait rien de bon
J'espère que l'hiver ne reviendra jamais
Que le printemps durera éternellement, afin que nous puissions être toujours ensemble
S'il te plaît, s'il te plaît, aimons-nous comme si on n'avait jamais commencé
S'il te plaît, faisons comme si on se rencontrait pour la première fois
Nos souvenirs d'amour sont flous

Et je t'ai aimé, et j'ai rêvé
J'ai rêvé du paradis où nous serons demain
Il ne restera que nous deux
Même si tu es si loin, même si tu as traversé ma vie comme une ombre
Mais je me souviens, de ces longs rêves emportés par le vent

Yeah yeah
Huh du du du du

Quelques secondes, le temps s'écoule
La longue nuit passe, nous sommes séparés
Nous nous souvenons l'un de l'autre seulement dans nos rêves
Ne sais-tu pas, mon amour, que le soleil brille aujourd'hui
Je continue à rêver de longs rêves emportés par le vent

Mon amour, ne sais-tu pas maintenant
Être séparés nous rend si tristes, être ensemble ne nous apporterait rien de bon
J'espère que l'hiver ne reviendra jamais
Que le printemps durera éternellement, afin que nous puissions être toujours ensemble
S'il te plaît, s'il te plaît, aimons-nous comme si on n'avait jamais commencé
S'il te plaît, faisons comme si on se rencontrait pour la première fois
Nos souvenirs d'amour sont flous

Et je t'ai aimé, et j'ai rêvé
J'ai rêvé du paradis où nous serons demain
Il ne restera que nous deux
Même si tu es si loin, même si tu as traversé ma vie comme une ombre
Mais je me souviens, de ces longs rêves emportés par le vent
Ne sais-tu pas, mon amour, que le soleil brille aujourd'hui
Je continue à rêver de longs rêves emportés par le vent