Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Từ Ngày Anh Đi

Từ Ngày Anh Đi

Ngày buồn mưa rơi mãi để niềm đau kia khó phai
Ngày mà anh nỡ bước đi không quay lại
Tình yêu tan vỡ tàn theo những giấc mơ
Người ơi anh đâu biết rằng em vẫn mong chờ

Nhớ không những nụ hôn
Đắm say những vòng tay
Ngất ngây bao tháng ngày xưa ấy
Tiếng mưa hay là em
Khóc thương cho tình em
Mất anh thì mãi mãi xa vời

Anh ra đi mang theo những phút giây
Khi xưa bên nhau ôi ngất ngây
Con tim em hao gầy
Nhớ những vòng tay ấy

Anh ra đi nơi đây bao xót xa
Em bơ vơ lang thang năm tháng qua
Mới đó đã lỡ làng
Rồi tình cũng đành vỡ tan

Cố quên bao niềm đau
Giấc mơ nay chìm sâu (cố quên)
Còn gì nữa khi mất nhau
Mất đi trong lẻ loi
Trái tim em đau nhói
Lặng nhìn bóng anh dần khuất xa tình phai nhòa

Ngày buồn mưa rơi mãi để niềm đau kia khó phai
Ngày mà anh nỡ bước đi không quay lại
Tình yêu tan vỡ tàn theo những giấc mơ
Người ơi anh đâu biết rằng em vẫn mong chờ

Nhớ không những nụ hôn
Đắm say những vòng tay
Ngất ngây bao tháng ngày xưa ấy
Tiếng mưa hay là em
Khóc thương cho tình em
Mất anh thì mãi mãi xa vời

Anh ra đi mang theo những phút giây
Khi xưa bên nhau ôi ngất ngây
Con tim em hao gầy
Nhớ những vòng tay ấy

Anh ra đi nơi đây bao xót xa
Em bơ vơ lang thang năm tháng qua
Mới đó đã lỡ làng
Rồi tình cũng đành vỡ tan

Cố quên bao niềm đau
Giấc mơ nay chìm sâu (cố quên)
Còn gì nữa khi mất nhau

Mất đi trong lẻ loi
Trái tim em đau nhói
Lặng nhìn bóng anh dần khuất xa tình phai nhòa

Em ra đi mang theo những phút giây
Khi xưa bên nhau ôi ngất ngây
Con tim em hao gầy
Nhớ những vòng tay ấy

Anh ra đi nơi đây bao xót xa
Em bơ vơ lang thang năm tháng qua
Mới đó đã lỡ làng
Rồi tình cũng đành vỡ tan

Cố quên bao niềm đau
Giấc mơ nay chìm sâu (cố quên)
Còn gì nữa khi mất nhau
Mất đi trong lẻ loi
Trái tim em đau nhói
Lặng nhìn bóng anh dần khuất xa tình phai nhòa

Depuis Que Tu Es Parti

Jour de tristesse, la pluie ne cesse de tomber, la douleur persiste
Le jour où tu as osé partir sans jamais revenir
Notre amour s'est brisé, laissant derrière lui nos rêves brisés
Mon amour, tu ne sais pas que je t'attends toujours

Tu te souviens de nos baisers ?
De tes bras qui me serraient si fort ?
Ces jours heureux qui nous ont enivrés
Est-ce la pluie qui pleure ?
Ou est-ce moi qui pleure pour notre amour ?
Sans toi, je suis perdue à jamais

Tu es parti, emportant avec toi nos moments précieux
Quand nous étions ensemble, oh comme nous étions heureux
Mon cœur s'est affaibli
Je me souviens de tes bras

Tu es parti, laissant derrière toi tant de tristesse
Je suis perdue et je erre depuis des années
Tout s'est passé si vite
Notre amour a fini par se briser

J'essaie d'oublier toute cette douleur
Mon rêve s'enfonce dans les profondeurs (j'essaie d'oublier)
Que reste-t-il après notre séparation ?
Je suis perdue dans la solitude
Mon cœur se brise
Je regarde ton ombre s'éloigner, l'amour s'estompe

Jour de tristesse, la pluie ne cesse de tomber, la douleur persiste
Le jour où tu as osé partir sans jamais revenir
Notre amour s'est brisé, laissant derrière lui nos rêves brisés
Mon amour, tu ne sais pas que je t'attends toujours

Tu te souviens de nos baisers ?
De tes bras qui me serraient si fort ?
Ces jours heureux qui nous ont enivrés
Est-ce la pluie qui pleure ?
Ou est-ce moi qui pleure pour notre amour ?
Sans toi, je suis perdue à jamais

Tu es parti, emportant avec toi nos moments précieux
Quand nous étions ensemble, oh comme nous étions heureux
Mon cœur s'est affaibli
Je me souviens de tes bras

Tu es parti, laissant derrière toi tant de tristesse
Je suis perdue et je erre depuis des années
Tout s'est passé si vite
Notre amour a fini par se briser

J'essaie d'oublier toute cette douleur
Mon rêve s'enfonce dans les profondeurs (j'essaie d'oublier)
Que reste-t-il après notre séparation ?

Je suis perdue dans la solitude
Mon cœur se brise
Je regarde ton ombre s'éloigner, l'amour s'estompe

Je suis partie, emportant avec moi nos moments précieux
Quand nous étions ensemble, oh comme nous étions heureux
Mon cœur s'est affaibli
Je me souviens de tes bras

Tu es parti, laissant derrière toi tant de tristesse
Je suis perdue et je erre depuis des années
Tout s'est passé si vite
Notre amour a fini par se briser

J'essaie d'oublier toute cette douleur
Mon rêve s'enfonce dans les profondeurs (j'essaie d'oublier)
Que reste-t-il après notre séparation ?
Je suis perdue dans la solitude
Mon cœur se brise
Je regarde ton ombre s'éloigner, l'amour s'estompe