Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Âm Thanh Cuộc Sống

Âm Thanh Cuộc Sống

Lặng nghe con đường xưa lá rơi
Tiếng lá rơi dịu êm
Lặng nghe mưa về đêm rất khuya
Tiếng mưa rơi dịu êm

Hãy lắng nghe xuân đang về
Nắng thắp lên trái tim yên bình
Gió thoáng qua đưa em gần anh
Hãy lắng nghe câu ca hiền
Hãy hát lên khúc ca yêu đời
Đó áng mây luôn luôn gần nhau

Và cuộc đời như thế, rực rỡ không ngờ
Và tình yêu như thế, mộng mơ không ngờ
Nắng đùa vui, mùa xuân hiền hoà
Đàn em khoe áo mới, rộn vang phố phường

Hãy mong cuộc sống đầy những tiếng cười
Và con tim ta mãi vì nhau trong đời
Hát bài ca từ trái tim mình
Cùng mùa xuân em hát rộn vang phố phường
Lắng nghe cuộc sống

Lặng nghe con đường xưa lá rơi
Tiếng lá rơi dịu êm
Lặng nghe mưa về đêm rất khuya
Tiếng mưa rơi dịu êm

Hãy lắng nghe xuân đang về
Nắng thắp lên trái tim yên bình
Gió thoáng qua đưa em gần anh
Hãy lắng nghe câu ca hiền
Hãy hát lên khúc ca yêu đời
Đó áng mây luôn luôn gần nhau

Và cuộc đời như thế rực rỡ không ngờ
Và tình yêu như thế mộng mơ không ngờ
Nắng đùa vui, mùa xuân hiền hoà
Đàn em khoe áo mới rộn vang phố phường

Hãy mong cuộc sống đầy những tiếng cười
Và con tim ta mãi vì nhau trong đời
Hát bài ca từ trái tim mình
Cùng mùa xuân em hát rộn vang phố phường
Lắng nghe cuộc sống

Và cuộc đời như thế, rực rỡ không ngờ
Và tình yêu như thế, mộng mơ không ngờ
Nắng đùa vui, mùa xuân hiền hoà
Đàn em khoe áo mới rộn vang phố phường

Hãy mong cuộc sống đầy những tiếng cười
Và con tim ta mãi, vì nhau trong đời
Hát bài ca từ trái tim mình
Cùng mùa xuân em hát, rộn vang phố phường

Lắng nghe cuộc sống (và cuộc đời như thế, rực rỡ không ngờ)
(Và tình yêu như thế, mộng mơ không ngờ)
Hát cho cuộc sống (và cuộc đời như thế, rực rỡ không ngờ)
(Và tình yêu như thế, mộng mơ không ngờ)

Lắng nghe cuộc sống (và cuộc đời như thế, rực rỡ không ngờ)
(Và tình yêu như thế, mộng mơ không ngờ)
Hát cho cuộc sống (và cuộc đời như thế, rực rỡ không ngờ)
(Và tình yêu như thế, mộng mơ không ngờ)

Lắng nghe cuộc sống

Звуки Жизни

Слушаю, как на старой дороге падают листья,
Тихо падают листья.
Слушаю, как идет дождь глубокой ночью,
Тихо падают капли дождя.

Послушай, весна уже идет,
Солнце освещает мое мирное сердце.
Ветер проносится мимо, неся меня к тебе,
Послушай нежную песню,
Спой песню о любви к жизни,
Там, где облака всегда вместе.

И жизнь так прекрасна, так неожиданно ярка,
И любовь так прекрасна, так неожиданно мечтательна.
Солнце играет, весна безмятежна,
Дети хвастаются обновками, по улицам разносится шум и гам.

Надеюсь, жизнь будет полна смеха,
И наши сердца всегда будут вместе.
Пою песню от всего сердца,
Вместе с весной я пою, и моя песня разносится по улицам.
Слушаю жизнь.

Слушаю, как на старой дороге падают листья,
Тихо падают листья.
Слушаю, как идет дождь глубокой ночью,
Тихо падают капли дождя.

Послушай, весна уже идет,
Солнце освещает мое мирное сердце.
Ветер проносится мимо, неся меня к тебе,
Послушай нежную песню,
Спой песню о любви к жизни,
Там, где облака всегда вместе.

И жизнь так прекрасна, так неожиданно ярка,
И любовь так прекрасна, так неожиданно мечтательна.
Солнце играет, весна безмятежна,
Дети хвастаются обновками, по улицам разносится шум и гам.

Надеюсь, жизнь будет полна смеха,
И наши сердца всегда будут вместе.
Пою песню от всего сердца,
Вместе с весной я пою, и моя песня разносится по улицам.
Слушаю жизнь.

И жизнь так прекрасна, так неожиданно ярка,
И любовь так прекрасна, так неожиданно мечтательна.
Солнце играет, весна безмятежна,
Дети хвастаются обновками, по улицам разносится шум и гам.

Надеюсь, жизнь будет полна смеха,
И наши сердца всегда будут вместе.
Пою песню от всего сердца,
Вместе с весной я пою, и моя песня разносится по улицам.

Слушаю жизнь (и жизнь так прекрасна, так неожиданно ярка),
(И любовь так прекрасна, так неожиданно мечтательна.)
Пою для жизни (и жизнь так прекрасна, так неожиданно ярка),
(И любовь так прекрасна, так неожиданно мечтательна.)

Слушаю жизнь (и жизнь так прекрасна, так неожиданно ярка),
(И любовь так прекрасна, так неожиданно мечтательна.)
Пою для жизни (и жизнь так прекрасна, так неожиданно ярка),
(И любовь так прекрасна, так неожиданно мечтательна.)

Слушаю жизнь.