Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Chúc Em Hạnh Phúc

Chúc Em Hạnh Phúc

Em, bây giờ em đã khác xưa nhiều rồi
Em, bây giờ em đã thay đổi nhiều rồi
Tiếng nói ngày nào, tiếng yêu ngày nào
Đã không như, không như lời em hứa

Anh bây giờ, anh đã đớn đau nhiều rồi
Anh, đêm về anh đã hối tiếc nhiều rồi
Có lẽ giờ này, tiếc thương cũng vậy
Chúc cho em hạnh phúc bên người

Cuộc sống bên anh đã không như là mộng
Vừa níu tay em dường như thêm tuyệt vọng
Đành nhìn em ra đi, nhủ lòng thôi đừng nuối tiếc chi

Có lẽ em bây giờ hạnh phúc hơn khi gần anh
Có lẽ em bây giờ cuộc sống với bao màu xanh
Vẫn yêu em thật nhiều, vẫn nhìn theo những bước em
Trái tim đau thật nhiều vì lòng mình còn yêu

Ước mong em mai này cuộc sống với bao niềm vui
Ước mong em mai này sẽ biết yêu thương nhiều hơn
Sẽ quên đi những ngày đã làm cho nhau đớn đau
Anh vẫn nhớ anh vẫn thương dẫu xa người

Anh, bây giờ anh đã đớn đau nhiều rồi
Anh, đêm về anh đã hối tiếc nhiều rồi
Có lẽ giờ này, tiếc thương cũng vậy
Chúc cho em hạnh phúc bên người

Cuộc sống bên anh đã không như là mộng
Vừa níu tay em dường như thêm tuyệt vọng
Đành nhìn em ra đi, nhủ lòng thôi đừng nuối tiếc chi

Có lẽ em bây giờ hạnh phúc hơn khi gần anh
Có lẽ em bây giờ cuộc sống với bao màu xanh
Vẫn yêu em thật nhiều, vẫn nhìn theo những bước em
Trái tim đau thật nhiều vì lòng mình còn yêu

Ước mong em mai này cuộc sống với bao niềm vui
Ước mong em mai này sẽ biết yêu thương nhiều hơn
Sẽ quên đi những ngày đã làm cho nhau đớn đau
Anh vẫn nhớ anh vẫn thương dẫu xa người

Ước mong em mai này cuộc sống với bao niềm vui
Ước mong em mai này sẽ biết yêu thương nhiều hơn
Sẽ quên đi những ngày đã làm cho nhau đớn đau
Anh vẫn nhớ anh vẫn thương dẫu xa người

Желаю тебе счастья

Ты, сейчас ты совсем другая.
Ты, сейчас ты сильно изменилась.
Тот голос, та любовь,
Уже не те, не те, что ты обещала.

Мне сейчас очень больно.
Ночами я жалею о многом.
Наверное, сейчас и сожалеть бессмысленно.
Желаю тебе счастья с другим.

Жизнь со мной не была мечтой.
Держать тебя за руку, казалось, еще безнадежнее.
Остается лишь смотреть, как ты уходишь, и убеждать себя не жалеть ни о чем.

Возможно, сейчас ты счастливее без меня.
Возможно, сейчас твоя жизнь полна красок.
Я все еще очень люблю тебя, все еще слежу за каждым твоим шагом.
Мое сердце болит, потому что я все еще люблю тебя.

Надеюсь, завтрашний день принесет тебе много радости.
Надеюсь, завтра ты будешь любить сильнее.
Забудешь те дни, что принесли нам боль.
Я все помню, я все еще люблю тебя, даже если ты далеко.

Мне сейчас очень больно.
Ночами я жалею о многом.
Наверное, сейчас и сожалеть бессмысленно.
Желаю тебе счастья с другим.

Жизнь со мной не была мечтой.
Держать тебя за руку, казалось, еще безнадежнее.
Остается лишь смотреть, как ты уходишь, и убеждать себя не жалеть ни о чем.

Возможно, сейчас ты счастливее без меня.
Возможно, сейчас твоя жизнь полна красок.
Я все еще очень люблю тебя, все еще слежу за каждым твоим шагом.
Мое сердце болит, потому что я все еще люблю тебя.

Надеюсь, завтрашний день принесет тебе много радости.
Надеюсь, завтра ты будешь любить сильнее.
Забудешь те дни, что принесли нам боль.
Я все помню, я все еще люблю тебя, даже если ты далеко.

Надеюсь, завтрашний день принесет тебе много радости.
Надеюсь, завтра ты будешь любить сильнее.
Забудешь те дни, что принесли нам боль.
Я все помню, я все еще люблю тебя, даже если ты далеко.