Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Cho Anh Một Lần

Cho Anh Một Lần

Cho anh một lần ôm em từ phía sau
Để anh cảm nhận những suy tư trong lòng
Cho anh một lần đứng sau lưng em
Để níu giữ yêu thương còn đây

Cho anh một lần hôn lên làn tóc em
Để những kỷ niệm mãi in sâu tim này
Cho anh một lần khóc trên vai em
Để em biết anh yêu thế nào

Anh mong một điều, khẽ nắm tay em thật lâu
Chỉ muốn một lần đắm chìm vào đôi mắt ấy
Anh muốn là người dõi bước theo em ngày đêm
Dẫu bên em không một ai khác

Ước muốn một ngày ấm áp bên em được không?
Dẫu biết được rằng, nhớ em là nhiều nước mắt
Cho anh một lần ghé sát tai em và nói
Anh chúc em luôn hạnh phúc

Cho anh một lần hôn lên làn tóc em
Để những kỷ niệm mãi in sâu tim này
Cho anh một lần khóc trên vai em
Để em biết anh yêu thế nào

Anh mong một điều, khẽ nắm tay em thật lâu
Chỉ muốn một lần đắm chìm vào đôi mắt ấy
Anh muốn là người dõi bước theo em ngày đêm
Dẫu bên em không một ai khác

Ước muốn một ngày ấm áp bên em được không?
Dẫu biết được rằng, nhớ em là nhiều nước mắt
Cho anh một lần ghé sát tai em và nói
Anh chúc em luôn hạnh phúc

Anh mong một điều, khẽ nắm tay em thật lâu
Chỉ muốn một lần đắm chìm vào đôi mắt ấy
Anh muốn là người dõi bước theo em ngày đêm
Dẫu bên em không một ai khác

Ước muốn một ngày ấm áp bên em được không?
Dẫu biết được rằng, nhớ em là nhiều nước mắt
Cho anh một lần ghé sát tai em và nói
Anh chúc em luôn hạnh phúc

Cho anh một lần ghé sát tai em và nói
Anh chúc em... luôn hạnh phúc

Donne-moi une chance

Donne-moi une chance de t'embrasser par derrière
Pour que je puisse sentir tes pensées
Donne-moi une chance de rester derrière toi
Pour garder l'amour qui est encore là

Donne-moi une chance de t'embrasser sur tes cheveux
Pour que ces souvenirs restent gravés dans mon cœur
Donne-moi une chance de pleurer sur ton épaule
Pour que tu saches à quel point je t'aime

J'espère une chose, tenir ta main pendant longtemps
Je veux juste me perdre dans tes yeux une fois
Je veux être celui qui te suit jour et nuit
Sans personne d'autre à tes côtés

Est-ce que tu veux qu'on passe une journée chaleureuse ensemble ?
Même si je sais que t'oublier me coûte beaucoup de larmes
Donne-moi une chance de me pencher près de ton oreille et de te dire
Je te souhaite beaucoup de bonheur

Donne-moi une chance de t'embrasser sur tes cheveux
Pour que ces souvenirs restent gravés dans mon cœur
Donne-moi une chance de pleurer sur ton épaule
Pour que tu saches à quel point je t'aime

J'espère une chose, tenir ta main pendant longtemps
Je veux juste me perdre dans tes yeux une fois
Je veux être celui qui te suit jour et nuit
Sans personne d'autre à tes côtés

Est-ce que tu veux qu'on passe une journée chaleureuse ensemble ?
Même si je sais que t'oublier me coûte beaucoup de larmes
Donne-moi une chance de me pencher près de ton oreille et de te dire
Je te souhaite beaucoup de bonheur

J'espère une chose, tenir ta main pendant longtemps
Je veux juste me perdre dans tes yeux une fois
Je veux être celui qui te suit jour et nuit
Sans personne d'autre à tes côtés

Est-ce que tu veux qu'on passe une journée chaleureuse ensemble ?
Même si je sais que t'oublier me coûte beaucoup de larmes
Donne-moi une chance de me pencher près de ton oreille et de te dire
Je te souhaite beaucoup de bonheur

Donne-moi une chance de me pencher près de ton oreille et de te dire
Je te souhaite... beaucoup de bonheur