Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Giáng sinh không nhà

Giáng sinh không nhà

Chân bước đi dưới muôn ánh đèn đêm
Nhưng cớ sao vẫn luôn thấy quạnh hiu
Thêm Giáng Sinh nữa con đã không ở nhà

Trên phố đông tấp nập người lại qua
Nhưng trái tim vẫn luôn nhớ nơi xa
Con muốn quay bước chân muốn trở về nhà

Về nghe gió đông đất trời giá lạnh
Để ngồi nép bên nhau, lòng con ấm hơn
Nhìn theo ánh sao đêm, gửi lời chúc lành
Giờ tâm trí con mong về nhà

Khi tiếng chuông ngân lên lúc nửa đêm
Thấy xuyến xao giống như những ngày xưa
Theo lũ bạn tung tăng đi xem nhà thờ

Như cánh chim đến lúc cũng bay xa
Con đã mang theo mình những ước vọng
Nhưng lúc này bâng khuâng con nhớ mọi người

Về nghe gió đông đất trời giá lạnh
Để ngồi nép bên nhau, lòng con ấm hơn
Nhìn theo ánh sao đêm, gửi lời chúc lành
Giờ tâm trí con mong về nhà

Những ký ức ấm áp mãi như đang còn
Và sẽ giúp con đứng vững trước những phong ba (phong ba cuộc đời nào hay)
Trong tim con luôn yêu và nhớ thiết tha
Merry Christmas, Giáng Sinh bình an

Về nghe gió đông đất trời giá lạnh
Để ngồi nép bên nhau, lòng con ấm hơn
Nhìn theo ánh sao đêm, gửi lời chúc lành
Giờ tâm trí con mong về nhà

Ooh-ooh, con mong về nhà

Рождество не дома

Иду, ступая под тысячью огней ночи,
Но почему-то мне всё ещё одиноко.
Ещё одно Рождество я встречаю не дома.

На улицах так много людей снова и снова,
Но моё сердце всё ещё тоскует по далёкому дому.
Я хочу развернуться и вернуться домой.

Вернуться, чтобы почувствовать зимний ветер, пронизывающий холод,
Чтобы сесть рядом с вами, согреться душой.
Глядя на звёзды ночные, отправить вам свои пожелания.
Сейчас все мои мысли о доме.

Когда колокола бьют в полночь,
Меня охватывает волнение, как в былые времена,
Когда я бегал с друзьями смотреть на церковь.

Словно птица, что в свой час должна улететь,
Я нёс в себе свои мечты и надежды.
Но сейчас я растерян, я скучаю по вам всем.

Вернуться, чтобы почувствовать зимний ветер, пронизывающий холод,
Чтобы сесть рядом с вами, согреться душой.
Глядя на звёзды ночные, отправить вам свои пожелания.
Сейчас все мои мысли о доме.

Тёплые воспоминания всё ещё живы,
И они помогают мне держаться перед лицом любых невзгод (перед лицом любых жизненных бурь).
В моём сердце всегда живёт любовь и тоска по вам.
Весёлого Рождества, мирного Рождества.

Вернуться, чтобы почувствовать зимний ветер, пронизывающий холод,
Чтобы сесть рядом с вами, согреться душой.
Глядя на звёзды ночные, отправить вам свои пожелания.
Сейчас все мои мысли о доме.

О-о-о, как же я хочу домой.