Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Lạc Trong Ký Ức

Lạc Trong Ký Ức

Là sương đang bay trong đáy mắt
Khi mà ánh hoàng hôn vừa tắt
Tự dưng nước mắt lưng tròng
Trăng tròn nhưng khuyết trong lòng

Lạc theo những năm tháng mơ hồ
Tìm trong những ký ức hư vô
Tình đến tình đi tình hợp tan
Người đến người đi rồi lỡ làng

Mơ và say say và mơ em giết tôi trong vòng tay
Nhớ rồi mong mong rồi nhớ sao em vẫn cứ hững hờ
Đêm về khuya như lạnh hơn, nỗi đau siết chặt hơn
Cho tôi thêm giá buốt con tim này

Hoa còn vương vương mùi hương ngày nào kề sát vai nhau
Trăm lần yêu chỉ một lần đau mà dễ dàng quên vậy sao
Xuân đi hạ đến thu tàn đông sang
Quanh năm tôi vẫn nhớ em

Nắng mưa là lỗi do trời mà hết yêu là lỗi do người
Vì đời tôi lấm lem, giọt mồ hôi ướt nhem
Nên chẳng thể nào có em.

Nhánh hoa phượng thắm bên thềm
Giờ thì mất em hoa cũng đã úa tàn
Còn gì cho nhau nữa đâu, thôi đành hẹn em kiếp sau

Yêu làm chi để lệ hoen ướt mi
Khi mình rời bỏ nhau rồi lại càng đớn đau
Tự mình chuốc lấy thêm những u sầu
Thôi thì cam tâm lỡ mối duyên đầu

Ngây thơ giết chết đi những người hay mơ
Bơ vơ chỉ biết trách than tại mình ngu ngơ
Yêu em si mê, nên đôi khi anh quên cả lỗi về

Lost in Memories

Like mist drifting in the depths of my eyes
As the twilight's glow fades away
Tears well up in my eyes unbidden
The moon is full, yet my heart feels empty

Lost in the hazy corridors of time
Searching through memories that seem like an illusion
Love comes and goes, like the tide
People come and go, leaving behind a void

Dreaming and intoxicated, intoxicated and dreaming, you suffocate me in your arms
Missing you, longing for you, longing for you, yet you remain indifferent
The nights grow colder, the pain intensifies
Chilling me to the bone

Flowers still linger with the scent of days when we were close
A hundred loves, but just one heartbreak, how can I forget so easily?
Spring turns to summer, summer to autumn, autumn to winter
All the while, I can't stop thinking of you

Sun and rain are the whims of nature, but falling out of love is a human choice
Because my life is messy, my sweat stains my clothes
I'm not worthy of you

The flamboyant flowers by the windowsill
Now that you're gone, they've wilted and died
There's nothing left for us, so let's say goodbye for now

Why do I love you, when it only brings tears to my eyes?
When we break up, the pain is unbearable
I only bring sorrow upon myself
I accept that our first love is doomed

Naivety is the downfall of dreamers
All I can do is blame myself for being foolish
I loved you blindly, forgetting my own faults