Hồ Quang Hiếu - Mưa Của Ngày Xưa - translation of the lyrics into Russian
Hồ Quang Hiếu Mưa Của Ngày Xưa

Hồ Quang Hiếu - Mưa Của Ngày Xưa

Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Mưa Của Ngày Xưa




Mưa Của Ngày Xưa
Дождь из прошлого
Mưa đã cho anh được gặp anh
Дождь позволил мне встретить тебя,
Đã cho anh biết yêu thương
Позволил мне узнать, что такое любовь,
Biết nhớ mong nụ cười ấy
Научил скучать по твоей улыбке.
Và mưa đã cho ta được gần hơn
И дождь позволил нам стать ближе,
Dù đôi khi có giận hờn
Пусть иногда мы и ссорились,
Vẫn ấm êm trong vòng tay
Но всегда мирились в моих объятиях.
Rồi mưa cũng phút chốc mang em xa nhẹ nhàng
А потом дождь так же быстро унес тебя,
Như một con gió để mãi mãi anh ngẩn ngơ
Словно ветер, оставив меня в одиночестве,
Hạt mưa này như nỗi đau trong lòng
Каждая капля дождя - как боль в моем сердце,
Và như bao lời anh hứa
Как и все мои обещания,
Và những tiếng yêu ngày xưa
Как и все слова любви, что я тебе говорил.
Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Всё это кажется мне сном,
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Ведь я так долго не вспоминал о тебе,
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Но сегодня мои слезы снова льются,
Dù mưa đã ngừng rơi
Хотя дождь уже закончился.
Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Неужели все это время глубоко в душе
Hình bóng anh tìm không xóa được
Живет твой образ, который я не могу стереть?
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?
Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Всё это кажется мне сном,
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Ведь я так долго не вспоминал о тебе,
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Но сегодня мои слезы снова льются,
Dù mưa đã ngừng rơi
Хотя дождь уже закончился.
Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Неужели все это время глубоко в душе
Hình bóng anh tìm không xóa được
Живет твой образ, который я не могу стереть?
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?
Rồi mưa cũng phút chốc mang em xa nhẹ nhàng
А потом дождь так же быстро унес тебя,
Như một con gió để mãi mãi anh ngẩn ngơ
Словно ветер, оставив меня в одиночестве,
Hạt mưa này như nỗi đau trong lòng
Каждая капля дождя - как боль в моем сердце,
Và như bao lời anh hứa
Как и все мои обещания,
Và những tiếng yêu ngày xưa
Как и все слова любви, что я тебе говорил.
Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Всё это кажется мне сном,
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Ведь я так долго не вспоминал о тебе,
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Но сегодня мои слезы снова льются,
Dù mưa đã ngừng rơi
Хотя дождь уже закончился.
Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Неужели все это время глубоко в душе
Hình bóng anh tìm không xóa được
Живет твой образ, который я не могу стереть?
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?
Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Всё это кажется мне сном,
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Ведь я так долго не вспоминал о тебе,
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Но сегодня мои слезы снова льются,
Dù mưa đã ngừng rơi
Хотя дождь уже закончился.
Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Неужели все это время глубоко в душе
Hình bóng anh tìm không xóa được
Живет твой образ, который я не могу стереть?
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?
Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Всё это кажется мне сном,
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Ведь я так долго не вспоминал о тебе,
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Но сегодня мои слезы снова льются,
Dù mưa đã ngừng rơi
Хотя дождь уже закончился.
Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Неужели все это время глубоко в душе
Hình bóng anh tìm không xóa được
Живет твой образ, который я не могу стереть?
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?
Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Всё это кажется мне сном,
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Ведь я так долго не вспоминал о тебе,
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Но сегодня мои слезы снова льются,
Dù mưa đã ngừng rơi
Хотя дождь уже закончился.
Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Неужели все это время глубоко в душе
Hình bóng anh tìm không xóa được
Живет твой образ, который я не могу стереть?
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?




Writer(s): Chungnguyen Van
Hồ Quang Hiếu - Tuyển Tập Các Bài Hát Hay Nhất Của Hồ Quang Hiếu
Album
Tuyển Tập Các Bài Hát Hay Nhất Của Hồ Quang Hiếu
date of release
04-07-2015

1 Bài Ca Gió
2 Mất Em Trong Niềm Đau
3 Phải Chăng Tình Sai Lầm
4 Quá Khứ Và Anh
5 Một Tình Yêu Đúng Nghĩa
6 Thư Gửi Em
7 Ánh Trăng Vỡ
8 Giấc Mơ Không Trọn Vẹn
9 Xin Tình Yêu Quay Về
10 Phai Chang La Muon Mang
11 Biết Phải Làm Sao
12 Vo Tam
13 Vi Sao Anh Mat Em
14 Vet Thuong Chua Lanh
15 Quên Đi Một Hình Dung
16 Ngỡ Đã Quên
17 Ngày Em Đến Ngày Em Đi
18 Nga Tu Duong
19 Mưa Của Ngày Xưa
20 Mot Nua Hanh Phuc
21 Không Còn Nước Mắt
22 Không Cảm Xúc
23 Em Chua Tung Biet
24 Dung Buong Tay Anh
25 Con Lai Gi Sau Con Mua
26 Cố Níu Lấy Đôi Tay
27 Chua Ai Yeu Anh Bang Em
28 Cho Anh Một Lần
29 Chi Can Em Hanh Phuc
30 Yêu Trong Nỗi Nhớ
Attention! Feel free to leave feedback.