Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Yêu Một Ai Tốt Hơn Anh

Yêu Một Ai Tốt Hơn Anh

Bản thân ai mà chẳng ước muốn
Sẽ thôi vai nghèo sống tốt
Khó khăn kia không còn chấp nối
Giàu sang hai chữ xa xôi

Lúc bên cạnh em chung mỗi tối
Bữa cơm không đủ chia đôi
Nuốt nghẹn ngào
Anh hận anh bản thân yếu đuối

Người thương của tôi
Vì tôi đã mang thiệt thòi xuốt tháng năm trôi
Nhìn em kề bên mà không trách than duyên trời
Dành cả thanh xuân để tâm
Ngày đêm lặng câm để chăm sóc cho tôi
Đã không bỏ tôi trắng tay lẻ loi

Thật không đành tâm để em gánh thêm một ngày gian khó bên tôi
Mình hãy dừng yêu lại anh kiếp lênh đênh trôi nổi
Đừng để phung phí tuổi xuân, chọn yêu bản thân
Cùng ai đó tốt hơn là anh, hãy yêu một ai tốt hơn là anh

Anh đã biết ở trong cuộc sống một khi đã yêu
Là sẽ có hy sinh vì một người
Cho dù em hạnh phúc cùng ai
Mà không là ai thì cũng thấy anh mỉm cười
Một người khi được tạo hóa trên vũ trụ
Mà chẳng muốn ăn no đầy đủ
Nhưng không may cho anh không là người đó

Aimer quelqu'un de mieux que moi

Tout le monde veut
S'éloigner de la pauvreté et vivre bien
Les difficultés ne sont plus un obstacle
La richesse, ces deux mots sont loin

Quand je suis à tes côtés chaque soir
Le repas n'est pas assez pour nous deux
Je déglutis avec difficulté
Je me déteste d'être si faible

Mon amour,
J'ai enduré des difficultés pour toi pendant toutes ces années
Je te vois à mes côtés et je ne me plains pas du destin
J'ai consacré toute ma jeunesse à
Soigner pour toi, jour et nuit, en silence
Tu ne m'as pas laissé partir les mains vides et seul

Je ne peux pas supporter de te voir porter le poids d'une autre journée difficile à mes côtés
Arrêtons d'aimer, je suis perdu et je dérive
Ne gaspille pas ta jeunesse, choisis de t'aimer toi-même
Aime quelqu'un de mieux que moi, aime quelqu'un de mieux que moi

Je sais que dans la vie, quand on aime
On se sacrifie pour quelqu'un
Même si tu trouves le bonheur avec quelqu'un d'autre
Qui que ce soit, tu me verras sourire
Quand l'univers a créé quelqu'un
Qui ne veut pas être rassasié
Mais malheureusement, je ne suis pas cet homme