Chiều Lãng Du - Hồ Quỳnh Hương translation in German

Chiều Lãng Du

Giọt nắng mưa khóc chiều nay
Tiễn người một đời phiêu bạt
Kỷ niệm giăng mờ nỗi nhớ
Ưu phiền níu bước phiêu du
Chiều đi nắng vẫn còn vương
Chiều tôi nhặt hết ngày tàn
Hạt mưa rơi vào giọt nắng
Tình yêu chợt đến muộn màng
Trăng non vá góc trời chiều
Bến nào nối mảnh đời tôi
Mây trôi tháng ngày phiêu bạt
Như tôi lạc bước lãng du
Trăng non vá góc trời chiều
Bến nào nối mảnh đời tôi
Mây trôi tháng ngày phiêu bạt
Như tôi lạc bước lãng du

Giọt nắng mưa khóc chiều nay
Tiễn người một đời phiêu bạt
Kỷ niệm giăng mờ nỗi nhớ
Ưu phiền níu bước phiêu du
Chiều đi nắng vẫn còn vương
Chiều tôi nhặt hết ngày tàn
Hạt mưa rơi vào giọt nắng
Tình yêu chợt đến muộn màng
Trăng non vá góc trời chiều
Bến nào nối mảnh đời tôi
Mây trôi tháng ngày phiêu bạt
Như tôi lạc bước lãng du
Trăng non vá góc trời chiều
Bến nào nối mảnh đời tôi
Mây trôi tháng ngày phiêu bạt
Như tôi lạc bước lãng du

Trăng non vá góc trời chiều
Bến nào nối mảnh đời tôi
Mây trôi tháng ngày phiêu bạt
Như tôi lạc bước lãng du
Trăng non vá góc trời chiều
Bến nào nối mảnh đời tôi
Mây trôi tháng ngày phiêu bạt
Như tôi lạc bước lãng du
Mây trôi tháng ngày phiêu bạt
Như tôi lạc bước lãng du

Wandernder Nachmittag

Ein Sonnenstrahl, der Regen weint am Abend heute
Ich verabschiede dich, unstet Wanderer der Zeiten
Erinnerungen verweben sich mit meinem Sehnen
Kummer hält die Fußstapfen vom Wandern ab
Der Abend vergeht, Sonnenlicht bleibt noch haften
Mein Abend sammelt alle Reste heutiger Stunden
Regentropfen fallen in den Sonnenstrahl
Die Liebe kam zu spät am späten Pfade nie
Die Mondessichel flickt des Abendhimmels Ecke
Welcher Hafen fügt die Stücke meines Lebens?
Wolken treiben durch unstete Wanderjahre
Wie ich verloren schweife ich spazierend
Die Mondessichel flickt des Abendhimmels Ecke
Welcher Hafen fügt die Stücke meines Lebens?
Wolken treiben durch unstete Wanderjahre
Wie ich verloren schweife ich spazierend

Ein Sonnenstrahl, der Regen weint am Abend heute
Ich verabschiede dich, unstet Wanderer der Zeiten
Erinnerungen verweben sich mit meinem Sehnen
Kummer hält die Fußstapfen vom Wandern ab
Der Abend vergeht, Sonnenlicht bleibt noch haften
Mein Abend sammelt alle Reste heutiger Stunden
Regentropfen fallen in den Sonnenstrahl
Die Liebe kam zu spät am späten Pfade nie
Die Mondessichel flickt des Abendhimmels Ecke
Welcher Hafen fügt die Stücke meines Lebens?
Wolken treiben durch unstete Wanderjahre
Wie ich verloren schweife ich spazierend
Die Mondessichel flickt des Abendhimmels Ecke
Welcher Hafen fügt die Stücke meines Lebens?
Wolken treiben durch unstete Wanderjahre
Wie ich verloren schweife ich spazierend

Die Mondessichel flickt des Abendhimmels Ecke
Welcher Hafen fügt die Stücke meines Lebens?
Wolken treiben durch unstete Wanderjahre
Wie ich verloren schweife ich spazierend
Die Mondessichel flickt des Abendhimmels Ecke
Welcher Hafen fügt die Stücke meines Lebens?
Wolken treiben durch unstete Wanderjahre
Wie ich verloren schweife ich spazierend
Wolken treiben durch unstete Wanderjahre
Wie ich verloren schweife ich spazierend