Hồ Quỳnh Hương - Giai Điệu Tổ Quốc - translation of the lyrics into Russian




Giai Điệu Tổ Quốc
Мелодия Родины
tôi yêu, tôi hát
И я люблю, и я пою
Lời yêu thương, lời bỏng cháy
Слова любви, слова огня
Tháng ngày này đất nước ơi
В эти дни, о Родина моя
Tổ quốc của chúng tôi
Отчизна наша дорогая
Tôi nghe giai điệu Tổ quốc tôi
Я слышу мелодию Родины своей
Dịu dàng trong tiếng ru hời
Нежную в колыбельных напевах
Tôi nghe giai điệu Tổ quốc tôi
Я слышу мелодию Родины своей
Trầm sâu trong tiếng đất trời
Глубокую в зове земли и небес
Tôi nghe trong lời yêu nhau
Я слышу в словах любви
Tôi nghe trong lời tha thiết
Я слышу в мольбах сердечных
Phút hành quân mẹ tiễn đưa con
Когда в поход сына провожала мать
Giai điệu nhớ, giai điệu thương theo suốt con đường
Мелодия тоски, любви весь путь сопровождала
tôi yêu tôi hát
И я люблю, и я пою
Lời yêu thương, lời bỏng cháy
Слова любви, слова огня
Tháng ngày này đất nước ơi
В эти дни, о Родина моя
Tổ quốc của chúng tôi
Отчизна наша дорогая
Tôi nghe giai điệu Tổ quốc tôi
Я слышу мелодию Родины своей
Thầm mang bao nỗi vui buồn
Тихо несущую радость и боль
Tôi nghe giai điệu Tổ quốc tôi
Я слышу мелодию Родины своей
Hùng thiêng trong tiếng chuông đồng
Могучую в звоне бронзовых стрел
Tôi nghe trong đoàn quân đi
Я слышу в шагах солдат
Tôi nghe trong lời bão tố
Я слышу в грозном урагане
Bốn nghìn năm đất nước gian nan
Четыре тысячи лет тяжких невзгод
Giai điệu cháy trong tình thương nước vàn
Мелодия горит в безмерной любви к Отчизне
tôi yêu tôi hát
И я люблю, и я пою
Lời yêu thương, lời bỏng cháy
Слова любви, слова огня
Tháng ngày này đất nước ơi
В эти дни, о Родина моя
Tổ quốc của chúng tôi
Отчизна наша дорогая
Tôi nghe giai điệu Tổ quốc tôi
Я слышу мелодию Родины своей
Từ bao năm tháng thăng trầm
Сквозь годы взлётов и падений
Tôi nghe giai điệu Tổ quốc tôi
Я слышу мелодию Родины своей
Từ trong ước thanh bình
В мечтах о мирных временах
Tôi thương yêu người dân tôi
Люблю я народ мой родной
Bao năm hai bàn tay trắng
Годами с пустыми руками
Giữ gìn cho đất nước tôi yêu
Хранивший землю, что так дорога
Cho giọng nói người Việt Nam trong sáng suốt đời
Чтоб голос Вьетнама звучал чистым вечно
tôi yêu tôi hát
И я люблю, и я пою
Lời yêu thương, lời bỏng cháy
Слова любви, слова огня
Tháng ngày này đất nước ơi
В эти дни, о Родина моя
Tổ quốc của chúng tôi
Отчизна наша дорогая
tôi yêu tôi hát
И я люблю, и я пою
Lời yêu thương, lời bỏng cháy
Слова любви, слова огня
Tháng ngày này đất nước ơi
В эти дни, о Родина моя
Tổ quốc của chúng tôi
Отчизна наша дорогая
tôi yêu tôi hát
И я люблю, и я пою
Lời yêu thương, lời bỏng cháy
Слова любви, слова огня
Tháng ngày này đất nước ơi
В эти дни, о Родина моя
Tổ quốc của chúng tôi
Отчизна наша дорогая
Tổ quốc của chúng tôi
Отчизна наша дорогая
Tổ quốc của chúng tôi
Отчизна наша дорогая





Writer(s): Trần Tiến


Attention! Feel free to leave feedback.