Giấc Phù Du - Hồ Quỳnh Hương translation in German

Giấc Phù Du

Bóng ai thức bên hồ
Buồn gầy như bóng trăng
Nỗi nhớ tàn hy vọng
Nước trăng bạc tóc em
Đêm lui vào ngõ vắng
Khuya khoắt nỗi đợi chờ
Tiếng chuông buồn hiu hắt
Gọi ai lạc tiếng rung
Em đợi ai một mình em
Chốn hoang sơ như loài hoang dã
Giấc phù du chết bình yên
Kỷ niệm về đưa tang
Em đợi ai một mình em
Chốn hoang sơ như loài hoang dã
Giấc phù du chết bình yên
Kỷ niệm về đưa tang

Bóng ai thức bên hồ
Buồn gầy như bóng trăng
Nỗi nhớ tàn hy vọng
Nước trăng bạc tóc em
Đêm lui vào ngõ vắng
Khuya khoắt nỗi đợi chờ
Tiếng chuông buồn hiu hắt
Gọi ai lạc tiếng rung
Em đợi ai một mình em
Chốn hoang sơ như loài hoang dã
Giấc phù du chết bình yên
Kỷ niệm về đưa tang
Em đợi ai một mình em
Chốn hoang sơ như loài hoang dã
Giấc phù du chết bình yên
Kỷ niệm về đưa tang

Em đợi ai một mình em
Chốn hoang sơ như loài hoang dã
Giấc phù du chết bình yên
Kỷ niệm về đưa tang
Em đợi ai một mình em
Chốn hoang sơ như loài hoang dã
Giấc phù du chết bình yên
Kỷ niệm về đưa tang
Kỷ niệm về đưa tang
Bóng ai thức bên hồ

Flüchtiger Traum

Schatten von dir wacht am See
Mager vertrauert wie Mondenschatten
Sehnsucht zermürbt die Hoffnung
Mondlichtbleich ergraut dein Haar
Die Nacht zieht sich in leere Gassen
Mitternachts karg erwartet man
Glockenklang klagt so verlassen
Ruft verhallend in der Weite
Ich warte auf dich, allein nur ich
An verwilderter, wilder Stelle
Ein flüchtiger Traum stirbt friedlich
Erinnerung geleitet uns
Ich warte auf dich, allein nur ich
An verwilderter, wilder Stelle
Ein flüchtiger Traum stirbt friedlich
Erinnerung geleitet uns

Schatten von dir wacht am See
Mager vertrauert wie Mondenschatten
Sehnsucht zermürbt die Hoffnung
Mondlichtbleich ergraut dein Haar
Die Nacht zieht sich in leere Gassen
Mitternachts karg erwartet man
Glockenklang klagt so verlassen
Ruft verhallend in der Weite
Ich warte auf dich, allein nur ich
An verwilderter, wilder Stelle
Ein flüchtiger Traum stirbt friedlich
Erinnerung geleitet uns
Ich warte auf dich, allein nur ich
An verwilderter, wilder Stelle
Ein flüchtiger Traum stirbt friedlich
Erinnerung geleitet uns

Ich warte auf dich, allein nur ich
An verwilderter, wilder Stelle
Ein flüchtiger Traum stirbt friedlich
Erinnerung geleitet uns
Ich warte auf dich, allein nur ich
An verwilderter, wilder Stelle
Ein flüchtiger Traum stirbt friedlich
Erinnerung geleitet uns fort,
Erinnerung geleitet uns fort
Schatten von dir wacht am See