Hallelujah - Hồ Quỳnh Hương translation in German

Hallelujah

Trong không gian lặng im nơi đây
Đêm buông lơi mờ xa chân mây
Nhắm mắt có những nỗi đau thét gào ai hay
Ngàn sao trên cao là muôn tiếng khóc
Gọi ai trong đêm linh hồn như tan vỡ
Người ơi sao xa xôi quá những ước mơ không thành
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Bàn chân đi qua niềm đau thênh thang
Người hỡi nghe không lời ai kêu than
Nước mắt phút cuối tiễn đưa linh hồn tha phương
Cuồng phong mưa giông từ đâu kéo đến
Chìm trong đau thương nhân loại sao không thấy
Còn mang thêm bao đau đớn khắp chốn nhân gian này
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Cho tôi xin trời xanh bao la
Tôi xin gieo ngàn muôn câu ca
Ước muốn có lẽ đâu xa khi mình bên nhau
Vực sâu đâu ngăn niềm tin mãi mãi
Sợ chi đêm đen hay ngàn cơn giông tố
Tình thương trao nhau nơi đó có khác chi thiên đường
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Xin cho nhau tình thương muôn nơi
Xin bên nhau và mãi không rời
Hãy xóa hết những đớn đau xua màn đêm đen
Vực sâu đâu ngăn niềm tin mãi mãi
Sợ chi đêm đen hay ngàn cơn giông tố
Tình thương trao nhau nơi đó có khác chi thiên đường
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Halleluja

In der Stille dieses Raumes hier,
die Nacht bricht herein, verschwommen am fernen Horizont.
Schließe meine Augen, da sind Schmerzen, die schreien, wer weiß es?
Die tausend Sterne am Himmel sind tausend Schreie,
rufen nach jemandem in der Nacht, die Seele scheint zu zerbrechen.
Mein Lieber, warum sind die unerfüllten Träume so fern?
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja.

Die Füße gehen durch weite Schmerzen,
Liebster, hörst du nicht die Klagen?
Tränen des Abschieds begleiten die Seele in die Ferne.
Stürme und Unwetter ziehen von irgendwoher auf,
versunken in Leid, warum sieht die Menschheit es nicht?
Sie bringt noch mehr Schmerz überall auf dieser Welt.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja.

Ich bitte um den weiten blauen Himmel,
ich bitte darum, tausend Lieder zu säen.
Wünsche sind vielleicht nicht weit entfernt, wenn wir zusammen sind.
Keine Tiefe kann den Glauben für immer aufhalten,
warum die dunkle Nacht oder tausend Stürme fürchten?
Liebe, die wir einander schenken, ist wie das Paradies.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja.
Halleluja, Halleluja.

Ich bitte um Liebe füreinander überall,
ich bitte darum, zusammen zu sein und uns niemals zu trennen.
Lasst uns allen Schmerz auslöschen, die dunkle Nacht vertreiben.
Keine Tiefe kann den Glauben für immer aufhalten,
warum die dunkle Nacht oder tausend Stürme fürchten?
Liebe, die wir einander schenken, ist wie das Paradies.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja.