Hạ Long Biển Nhớ - Hồ Quỳnh Hương translation in Russian

Hạ Long Biển Nhớ

Đã mấy mùa than, anh chưa về với biển
Về với Hạ Long gió lộng mây hồng
Có phố thợ chênh vênh lưng núi
Có dải lụa sương mờ Tuần Châu
Đã lâu anh chưa về, hay là anh giận dỗi em
Gió ơi gió vẫn lộng, mây ơi mây vẫn hồng

Hạ Long mênh mông là thế để em mê mải mái chèo
Hạ Long bão giông là thế để anh ngất ngây thuyền say
Hạ Long ru em ngủ trong mặn mỏi quyến rũ vô cùng
Để em khi xa Hạ Long đắm chìm trong nỗi nhớ
Đắm chìm trong nỗi nhớ

Đã mấy mùa than, anh chưa về với biển
Về với Hạ Long gió lộng mây hồng
Có phố thợ chênh vênh lưng núi
Có dải lụa sương mờ Tuần Châu
Đã lâu anh chưa về, hay là anh giận dỗi em
Gió ơi gió vẫn lộng, mây ơi mây vẫn hồng

Hạ Long mênh mông là thế để em mê mải mái chèo
Hạ Long bão giông là thế để anh ngất ngây thuyền say
Hạ Long ru em ngủ trong mặn mỏi quyến rũ vô cùng
Để em khi xa Hạ Long đắm chìm trong nỗi nhớ
Đắm chìm trong nỗi nhớ

Hạ Long mênh mông là thế để em mê mải mái chèo
Hạ Long bão giông là thế để anh ngất ngây thuyền say
Hạ Long ru em ngủ trong mặn mỏi quyến rũ vô cùng
Để em khi xa Hạ Long đắm chìm trong nỗi nhớ
Đắm chìm trong nỗi nhớ

Đắm chìm trong nỗi nhớ
Đắm chìm trong nỗi nhớ

Залив Халонг в памяти

Уже сколько сезонов, ты не вернулся к морю,
Не приехал в Халонг, где ветер играет, а облака алеют,
Где город шахтерский качается на склонах,
Где лента тумана Туань Чау стелется.
Уже так давно тебя нет, или ты сердишься на меня?
Ветер, всё так же резв, облака, всё так же алы.

Халонг так бескрайний, что я теряю счёт вёслам,
Халонг так бурный, что ты пьянеешь от волн,
Халонг баюкает меня в солёной усталости, очаровывая безмерно,
Чтобы я, когда уеду, тонула в воспоминаниях,
Тонула в воспоминаниях.

Уже сколько сезонов, ты не вернулся к морю,
Не приехал в Халонг, где ветер играет, а облака алеют,
Где город шахтерский качается на склонах,
Где лента тумана Туань Чау стелется.
Уже так давно тебя нет, или ты сердишься на меня?
Ветер, всё так же резв, облака, всё так же алы.

Халонг так бескрайний, что я теряю счёт вёслам,
Халонг так бурный, что ты пьянеешь от волн,
Халонг баюкает меня в солёной усталости, очаровывая безмерно,
Чтобы я, когда уеду, тонула в воспоминаниях,
Тонула в воспоминаниях.

Халонг так бескрайний, что я теряю счёт вёслам,
Халонг так бурный, что ты пьянеешь от волн,
Халонг баюкает меня в солёной усталости, очаровывая безмерно,
Чтобы я, когда уеду, тонула в воспоминаниях,
Тонула в воспоминаниях.

Тонула в воспоминаниях,
Тонула в воспоминаниях.