Kỷ Niệm - Hồ Quỳnh Hương translation in German

Kỷ Niệm

Em có thật buồn không, sao lòng đầy thương cảm
Em có rất vui không, sao hào phóng tình yêu
Khi xưa em nói yêu tôi, là em buồn hay vui thế
Khi xưa tôi cũng yêu em, nhưng tôi chỉ dám yêu thầm
Khi xưa em nói yêu tôi, là em buồn hay vui thế
Khi xưa tôi cũng yêu em, nhưng tôi chỉ dám yêu thầm
Kỷ niệm xưa thật vui, xao xuyến hoài nỗi nhớ
Nhớ những lúc trống vắng cô đơn
Giấu nỗi buồn tôi không dám nói với em
Và nhớ những lúc tôi đã hôn lên
Lời em nói rằng em yêu tôi
Nhớ những lúc trống vắng cô đơn
Giấu nỗi buồn tôi không dám nói với em
Và nhớ những lúc tôi đã hôn lên
Lời em nói rằng đã yêu tôi thật lòng

Khi xưa em nói yêu tôi, là em buồn hay vui thế
Khi xưa tôi cũng yêu em, nhưng tôi chỉ dám yêu thầm
Khi xưa em nói yêu tôi, là em buồn hay vui thế
Khi xưa tôi cũng yêu em, nhưng tôi chỉ dám yêu thầm
Em có thật buồn không, sao lòng đầy thương cảm
Em có rất vui không, sao hào phóng tình yêu
Khi xưa em nói yêu tôi, là em buồn hay vui thế
Khi xưa tôi cũng yêu em, nhưng tôi chỉ dám yêu thầm
Khi xưa em nói yêu tôi, là em buồn hay vui thế
Khi xưa tôi cũng yêu em, nhưng tôi chỉ dám yêu thầm
Kỷ niệm xưa thật vui, xao xuyến hoài nỗi nhớ
Nhớ những lúc trống vắng cô đơn
Giấu nỗi buồn tôi không dám nói với em
Và nhớ những lúc tôi đã hôn lên
Lời em nói rằng em yêu tôi
Nhớ những lúc trống vắng cô đơn
Giấu nỗi buồn tôi không dám nói với em
Và nhớ những lúc tôi đã hôn lên
Lời em nói rằng đã yêu tôi thật lòng
Lời em nói rằng đã yêu tôi thật lòng
Lời em nói rằng đã yêu tôi thật lòng

Erinnerung

Bist du wirklich traurig, warum ist mein Herz voll Mitleid?
Bist du so fröhlich, warum gibst du Liebe so großzügig?
Damals, als du sagtest, du liebst mich, warst du traurig oder glücklich?
Damals liebte ich dich auch, doch ich wagte nur heimliche Liebe.
Damals, als du sagtest, du liebst mich, warst du traurig oder glücklich?
Damals liebte ich dich auch, doch ich wagte nur heimliche Liebe.
Frühere Erinnerungen sind so schön, sie wecken ständig Sehnsucht.
Erinnere mich an die einsamen, leeren Augenblicke.
Versteckt meinen Kummer, wagte nicht, es dir zu sagen.
Und erinnere mich an die Momente, als ich küsste
Die Worte, die du gesagt hast, dass du mich liebst.
Erinnere mich an die einsamen, leeren Augenblicke.
Versteckt meinen Kummer, wagte nicht, es dir zu sagen.
Und erinnere mich an die Momente, als ich küsste
Die Worte, die du gesagt hast, dass du mich wahrhaft liebst.

Damals, als du sagtest, du liebst mich, warst du traurig oder glücklich?
Damals liebte ich dich auch, doch ich wagte nur heimliche Liebe.
Damals, als du sagtest, du liebst mich, warst du traurig oder glücklich?
Damals liebte ich dich auch, doch ich wagte nur heimliche Liebe.
Bist du wirklich traurig, warum ist mein Herz voll Mitleid?
Bist du so fröhlich, warum gibst du Liebe so großzügig?
Damals, als du sagtest, du liebst mich, warst du traurig oder glücklich?
Damals liebte ich dich auch, doch ich wagte nur heimliche Liebe.
Damals, als du sagtest, du liebst mich, warst du traurig oder glücklich?
Damals liebte ich dich auch, doch ich wagte nur heimliche Liebe.
Frühere Erinnerungen sind so schön, sie wecken ständig Sehnsucht.
Erinnere mich an die einsamen, leeren Augenblicke.
Versteckt meinen Kummer, wagte nicht, es dir zu sagen.
Und erinnere mich an die Momente, als ich küsste
Die Worte, die du gesagt hast, dass du mich liebst.
Erinnere mich an die einsamen, leeren Augenblicke.
Versteckt meinen Kummer, wagte nicht, es dir zu sagen.
Und erinnere mich an die Momente, als ich küsste
Die Worte, die du gesagt hast, dass du mich wahrhaft liebst.
Die Worte, die du gesagt hast, dass du mich wahrhaft liebst.
Die Worte, die du gesagt hast, dass du mich wahrhaft liebst.