Miền Xa Thẳm - Hồ Quỳnh Hương translation in German

Miền Xa Thẳm

Xa thẳm một miền xa thẳm
Tiếng gọi hồn thiêng núi sông
Ah hah ah
Ah hah ah
Ah hah ah ah ah

Một tình yêu như cánh chim từ quy
Bay bay đi tìm nhau
Một tình yêu như bão giông khát khao
Đến bên nhau giữa đạn bom

Đi tìm nhau suốt chiều dài đất nước
Đi tìm nhau giữa hai đầu trận đánh
Đi tìm nhau để mãi mãi không về
Hồn thiêng sông núi tạc nên tượng đài

Xa thẳm một miền xa thẳm
Tiếng gọi hồn thiêng núi sông
Ah hah ah
Ah hah ah
Ah hah ah ah ah

Một tình yêu như cánh chim từ quy
Bay bay đi tìm nhau
Một tình yêu như bão giông khát khao
Đến bên nhau giữa đạn bom

Đi tìm nhau suốt chiều dài đất nước
Đi tìm nhau giữa hai đầu trận đánh
Đi tìm nhau để mãi mãi không về
Hồn thiêng sông núi tạc nên tượng đài

Ah hah ah ah
Ah hah ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah ah

Weite Ferne

Fern, eine weite Ferne
Der Ruf der heiligen Seele von Flüssen und Bergen
Ah hah ah
Ah hah ah
Ah hah ah ah ah

Unsere Liebe gleicht dem heimkehrenden Vogel
Der fliegt und sucht uns beide
Unsere Liebe wie ein Sturm der Sehnsucht
Die uns im Kugelhagel zueinander führt

Unsere Suche zog durchs ganze Land
Unsere Suche zwischen zwei Fronten
Unsere Suche, der keine Rückkehr folgt
Heiliger Geist von Fluss und Berg formt als Denkmal

Fern, eine weite Ferne
Der Ruf der heiligen Seele von Flüssen und Bergen
Ah hah ah
Ah hah ah
Ah hah ah ah ah

Unsere Liebe gleicht dem heimkehrenden Vogel
Der fliegt und sucht uns beide
Unsere Liebe wie ein Sturm der Sehnsucht
Die uns im Kugelhagel zueinander führt

Unsere Suche zog durchs ganze Land
Unsere Suche zwischen zwei Fronten
Unsere Suche, der keine Rückkehr folgt
Heiliger Geist von Fluss und Berg formt als Denkmal

Ah hah ah ah
Ah hah ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah ah