Tình Yêu - Hồ Quỳnh Hương translation in French

Tình Yêu

Có nhiều khi em ngồi một mình
Em rất cô đơn, nhớ anh thật nhiều
Nghĩ về anh những khi giận hờn
Buồn không duyên cớ vui cũng vu vơ
Tại mình buồn không duyên cớ
Thôi thì vui cũng vu vơ
Gần anh thì hờn thì giận
Xa anh em nhớ anh hoài
Tại mình buồn không duyên cớ
Thôi thì vui cũng vu vơ
Gần anh thì hờn thì giận
Xa anh em nhớ anh hoài

Có nhiều khi em ngồi một mình
Em rất cô đơn, nhớ anh thật nhiều
Nghĩ về anh những khi giận hờn
Buồn không duyên cớ vui cũng vu vơ
Tại mình buồn không duyên cớ
Thôi thì vui cũng vu vơ
Gần anh thì hờn thì giận
Xa anh em nhớ anh hoài
Tại mình buồn không duyên cớ
Thôi thì vui cũng vu vơ
Gần anh thì hờn thì giận
Xa anh em nhớ anh hoài

Amour

Il y a des moments où je suis assise seule,
Je me sens si seule, tu me manques tellement.
Je pense à toi, même quand on se dispute,
Triste sans raison, joyeuse sans raison.
Parce que je suis triste sans raison,
Alors je suis joyeuse sans raison.
Près de toi, je boude, je me fâche,
Loin de toi, tu me manques constamment.
Parce que je suis triste sans raison,
Alors je suis joyeuse sans raison.
Près de toi, je boude, je me fâche,
Loin de toi, tu me manques constamment.

Il y a des moments où je suis assise seule,
Je me sens si seule, tu me manques tellement.
Je pense à toi, même quand on se dispute,
Triste sans raison, joyeuse sans raison.
Parce que je suis triste sans raison,
Alors je suis joyeuse sans raison.
Près de toi, je boude, je me fâche,
Loin de toi, tu me manques constamment.
Parce que je suis triste sans raison,
Alors je suis joyeuse sans raison.
Près de toi, je boude, je me fâche,
Loin de toi, tu me manques constamment.