Hồ Quỳnh Hương - Vào Đời - translation of the lyrics into German
Hồ Quỳnh Hương Vào Đời

Vào Đời

Hồ Quỳnh Hương

Vào Đời - Hồ Quỳnh Hươngtranslation in German




Vào Đời
Ins Leben
Ta tựa vào thân xác ta buồn đau
Ich lehnte an meinen schmerzerfüllten Körper
Thêm một lần đứng lên vào đời
Stehe noch einmal auf und trete ins Leben
Với nụ cười siêu thoát, vĩnh hằng trong ta
Mit dem lächelnden Loslassen, das ewig in mir wohnt
Nụ cười lạc trong giấc mơ
Ein Lächeln verloren im Traum
Nụ cười lạc trong tiếng than
Ein Lächeln verloren im Seufzen
Nhói buốt nỗi khát khao vào đời
Stechend schmerzt das Verlangen ins Leben
Dường như ta có cười như khóc
Scheinbar lächel ich doch weine ich
Khi dỗ dành nỗi đơn độc bước chân mồ côi
Wenn ich die Einsamkeit der Waisenschritte tröste
Dường như ta có cười như thế
Scheinbar lächel ich auf diese Weise
Trong mỗi lần gượng đứng lên vào đời
Bei jedem mühsamen Aufstehen ins Leben
Ta tựa vào thân xác ta buồn đau
Ich lehnte an meinen schmerzerfüllten Körper
Thêm một lần đứng lên vào đời
Stehe noch einmal auf und trete ins Leben
Với nụ cười siêu thoát, vĩnh hằng trong ta
Mit dem lächelnden Loslassen, das ewig in mir wohnt
Nụ cười lạc trong giấc mơ
Ein Lächeln verloren im Traum
Nụ cười lạc trong tiếng than
Ein Lächeln verloren im Seufzen
Nhói buốt nỗi khát khao vào đời
Stechend schmerzt das Verlangen ins Leben
Dường như ta có cười như khóc
Scheinbar lächel ich doch weine ich
Khi dỗ dành nỗi đơn độc bước chân mồ côi
Wenn ich die Einsamkeit der Waisenschritte tröste
Dường như ta có cười như thế
Scheinbar lächel ich auf diese Weise
Trong mỗi lần gượng đứng lên vào đời
Bei jedem mühsamen Aufstehen ins Leben
Nụ cười lạc trong giấc mơ
Ein Lächeln verloren im Traum
Nụ cười lạc trong tiếng than
Ein Lächeln verloren im Seufzen
Nhói buốt nỗi khát khao vào đời
Stechend schmerzt das Verlangen ins Leben
Dường như ta có cười như khóc
Scheinbar lächel ich doch weine ich
Khi dỗ dành nỗi đơn độc bước chân mồ côi
Wenn ich die Einsamkeit der Waisenschritte tröste
Dường như ta có cười như thế
Scheinbar lächel ich auf diese Weise
Trong mỗi lần gượng đứng lên vào đời
Bei jedem mühsamen Aufstehen ins Leben
Dường như ta có cười như khóc
Scheinbar lächel ich doch weine ich
Khi dỗ dành nỗi đơn độc bước chân mồ côi
Wenn ich die Einsamkeit der Waisenschritte tröste
Dường như ta có cười như thế
Scheinbar lächel ich auf diese Weise
Trong mỗi lần gượng đứng lên vào đời
Bei jedem mühsamen Aufstehen ins Leben




Writer(s): Ha Dung
Hồ Quỳnh Hương - Vào Đời, Vol. 1
Album
Vào Đời, Vol. 1
date of release
17-10-2003

1 Thao Thức
2 Tình Yêu
3 Chiều Lãng Du
4 Giấc Phù Du
5 Khúc Tự Tình
6 Kỷ Niệm
7 Lặng Lẽ
8 Lời Nguyện Cầu
9 Nhớ Anh
10 Tiếng Rao Đêm
11 Vào Đời
Attention! Feel free to leave feedback.