Anh - Hồ Quỳnh Hương translation in Russian

Anh

Một lời anh không muốn nói
Là một mai hai ta không cách xa
Em vẫn nhớ dẫu muôn vàn xa cách
Nỗi yêu thương có nguôi phút giây nào

Nhủ lòng mình phải quên để bước tiếp
Một cuộc sống bên em không có anh (không có anh)
Thế nhưng sao thật khó và em đã mỏi mệt
Bước trên đường đời một mình, thiếu vắng anh

Làm sao em ru nổi những đêm dài
Làm sao cho con tim đỡ lạnh lùng
Chỉ mong anh đừng để tình lạnh giá, oh-oh-oh
Hãy sưởi ấm bằng ý nghĩ về em
Hãy cho tình mình nụ hôn nồng say
Hãy gọi thầm tên nhau trong mơ

Và em muốn hét lên cho thỏa nỗi nhớ
Cho vơi đi những khát khao trong lòng
Cho dịu đi tình yêu như cháy bỏng
Nỗi nhớ anh nghẹn ngào ngập tràn trong tim em
(Nỗi nhớ anh, khát khao)

Và em hứa sẽ quên anh, anh đừng buồn
Xóa hết đi tình yêu xưa bỏng cháy
Thiêu đốt em mỗi khi đông lạnh về
Với em giờ này, có những điều quan trọng hơn cả sự lừa dối và yêu anh

Làm sao em ru nổi những đêm dài
Làm sao cho con tim đỡ lạnh lùng
Chỉ mong anh đừng để tình lạnh giá, oh-oh-oh
Hãy sưởi ấm bằng ý nghĩ về em
Hãy cho tình mình nụ hôn nồng say
Hãy gọi thầm tên nhau trong mơ

Và em muốn hét lên cho thỏa nỗi nhớ
Cho vơi đi những khát khao trong lòng
Cho dịu đi tình yêu như cháy bỏng
Nỗi nhớ anh nghẹn ngào ngập tràn trong tim em
(Nỗi nhớ anh, khát khao)

Và em hứa sẽ quên anh, anh đừng buồn
Xóa hết đi tình yêu xưa bỏng cháy
Thiêu đốt em mỗi khi đông lạnh về
Với em giờ này, có những điều quan trọng hơn cả sự lừa dối và yêu anh

Và em muốn hét lên cho thỏa nỗi nhớ (oh)
Cho vơi đi những khát khao trong lòng
Cho dịu đi tình yêu như cháy bỏng
Nỗi nhớ anh nghẹn ngào ngập tràn trong tim em
(Nỗi nhớ anh, khát khao)

Và em hứa sẽ quên anh, anh đừng buồn
Xóa hết đi tình yêu xưa bỏng cháy
Thiêu đốt em mỗi khi đông lạnh về
Với em giờ này, có những điều quan trọng hơn cả sự lừa dối và yêu anh

Ты

Слово, что не хочу сказать
Это "завтра мы друг без друга будем"
Я помню всё, хоть нас разлука манит
Любовь во мне не гаснет ни на миг

Себе твержу – забудь иди вперёд
Живи своей жизнью, где меня нет (где меня нет)
Но как же трудно, я устала в этой тьме
Иду одна по жизни без твоей руки

Как усыплю тоски ночную мглу
Как отогрею сердце ото льда
Прошу, не дай любви нам заледенеть, oh-oh-oh
Согрейся мыслью о моей любви
Дай страстный поцелуй мечты твоей
Шепчи во сне моё ты имя

Хочу кричать, чтоб боль ушла из нутра
Чтоб утолить огонь внутри меня
Чтоб остудить любовь, что жжёт огнём
Тоска по тебе душит, сердце рвёт
(Тоска по тебе, желание)

Клянусь забыть тебя, не грусти, прощай
Сотру былую страсть, что жгла огнём
Что согревала в стужу холодов
Сейчас мне важно то, что честно, чем любить и верить в ложь

Как усыплю тоски ночную мглу
Как отогрею сердце ото льда
Прошу, не дай любви нам заледенеть, oh-oh-oh
Согрейся мыслью о моей любви
Дай страстный поцелуй мечты твоей
Шепчи во сне моё ты имя

Хочу кричать, чтоб боль ушла из нутра
Чтоб утолить огонь внутри меня
Чтоб остудить любовь, что жжёт огнём
Тоска по тебе душит, сердце рвёт
(Тоска по тебе, желание)

Клянусь забыть тебя, не грусти, прощай (oh)
Сотру былую страсть, что жгла огнём
Что согревала в стужу холодов
Сейчас мне важно то, что честно, чем любить и верить в ложь

Хочу кричать, чтоб боль ушла из нутра (oh)
Чтоб утолить огонь внутри меня
Чтоб остудить любовь, что жжёт огнём
Тоска по тебе душит, сердце рвёт
(Тоска по тебе, желание)

Клянусь забыть тебя, не грусти, прощай
Сотру былую страсть, что жгла огнём
Что согревала в стужу холодов
Сейчас мне важно то, что честно, чем любить и верить в ложь