Lyrics and translation Hồ Đức Linh - Tết Là Tết

Tết Là Tết

Tết tết tết là tết là tết tết
Vừa đến đây dưới máy hiên nhà
Tết tết tết là tết là tết tết
Vừa ghé qua trong nhà dưới phố
Tết tết tết là tết là tết tết
Cho người ở xa về đây xum vầy
Tết tết tết là tết là tết tết
Con cháu ông bà quây quần bên nhau
Cho bầy trẻ thơ cùng kheo áo mới
Cho những người lớn lì xì trẻ con,
Tất cả mọi người hân hoan chúc nhau
Chúc nhau một năm an lành yên vui

Le Nouvel An est le Nouvel An

Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An
Il arrive juste ici sous le porche de la maison
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An
Il vient d'arriver dans la maison, dans la rue
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An
Pour que les gens qui sont loin reviennent ici, réunis
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An
Les petits-enfants des grands-parents se rassemblent
Pour que les petits enfants puissent se vanter de leurs nouveaux vêtements
Pour que les adultes donnent des enveloppes rouges aux enfants,
Tout le monde est joyeux et se souhaite
Se souhaiter une année paisible et heureuse