Lyrics and translation Hồng Ngọc - Góc vắng

Góc vắng

Ngày nào bên nhau dịu ngọt môi hôn
Thắm hương tình say đắm
Và em mơ ước đời mình mãi có anh kề bên
Rồi mình xa nhau
Một người quay bước
Quên một người chờ mong
Mình em ôm nỗi muộn phiền
Qua lối yêu ngày xưa
Em vẫn khóc thầm
Từng đêm góc vắng một mình
Em vẫn ước mong
Một mai anh về chung lối

Hãy đến thắp sáng lại một tình yêu lụi tàn
Hãy đến hãy đến
Để lệ đừng rơi những đêm hỡi người
Tình em vẫn mãi đậm sâu
Dù năm tháng đưa anh về đâu
Hãy đến thắp sáng vùng trời tình yêu nồng nàn
Hãy đến hãy đến
Để tình mình còn chứa chan hỡi người
Qua đêm giông bão ngày sau
Lại một bình minh thương yêu rạng ngời

Coin du vide

Chaque jour, nos lèvres se rencontraient dans une douce tendresse
Le parfum de l'amour nous enivrait
Et je rêvais que notre vie serait à jamais unie
Puis nous nous sommes séparés
Une personne a tourné le dos
Oubliant celle qui attendait
Je porte seule le poids de ma tristesse
Sur le chemin de notre amour d'antan
Je pleure en silence
Chaque nuit, seule dans ce coin vide
J'espère encore
Que tu reviendras un jour sur ce chemin

Viens rallumer la flamme d'un amour éteint
Viens, viens
Pour que mes larmes ne coulent plus la nuit, mon amour
Mon amour pour toi est toujours aussi profond
Même si les années t'ont mené ailleurs
Viens rallumer la flamme de notre amour passionné
Viens, viens
Pour que notre amour soit toujours débordant, mon amour
Après la tempête, le soleil reviendra
Un nouvel aube d'amour rayonnera